検索ワード: equally (英語 - ペルシャ語)

equally .
به طور مساوي تقسيم بشه .

are equally likely to
به یک اندازه احتمال

this is equally tragic.
که بسيار غم انگيز است

it's equally testable.
این افسانه به اندازه افسانه اصلی قابل فهم است.به یک اندازه آزمایش پذیرند.

investigators are equally skeptical
مامورین شانس بازیابی جعبه سیاه اوشنیک 815 رو بسیار اندک انگاشتند.‏

equally as marital property .
با توجه به حقوق زن و شوهري به صورت مساوي بين شما تقسيم بشه .

they're all weighted equally.
همه اینها بطور برابر سنجیده شدند.

antianginals could be equally effective.
آنتيانجينالز ميتونه خيلي تاثير بذاره

a shield forms also been equally used .
يک شکل سپرمانند هم ميتونه همونطور دربرابر تعدادي از دشمنان استفاده بشه .

# i shall serve all humanity equally.
# من باید در خدمت برابری بشریت باشم.

equally well known is pascal's wager.
همینطور قوانین شرط بندی پاسکال نیز مشهور است.

... his attack on bani-sadr was equally uncompromising.
تدوین و مورد موافقت دکتر مصدق قرار گرفت.

may be more equally enjoyed by all of its inhabitants .
شايد بيشتر برخورداري بدست تمام ساکنين هست .

a bad person with skills can injure a person equally
یک فرد بد با مهارت میتوانند بطور مساوی صدمه بزنند

he raised its height, and he has equally ordered it,
ارتفاع و بلندای آن را بالا برد و گسترشش داد، و آن را آراسته و پیراسته کرد و سر و سامانش بخشید. [[«رَفَعَ»: بالا برد. گسترش داد. «سَمْکَ»: ارتفاع. بلندا. بعضی آن را سقف و آسمانه دانسته‌اند. «سَوّی»: ساخته و پرداخته کرد. یعنی هر یک را فواصل معیّن و اندازه و خاصّیّت ویژه بخشید و در مدارات خود جای داد و یکی را به دیگری مرتّبط ساخت. (نگا: بقره / 29).]]

the palestinians of gaza are victims equally of hamas and israel.
فلسطینیان غزه به طور یکسان، قربانیان اسرائیل و حماس هستند.

it is not. it is also shaped equally by history and culture.
این طور نیست. به همان اندازه، تاریخ و فرهنگ هم در شکل دادن آن نقش دارند.

the changes in these times won't affect us all equally.
الان این تغییرات به یک اندازه همه ما را تحت تأثیر قرار نمی دهند.

i've clearly told kitchen ladies to divide and distribute them equally
من با بانوان آشپزخانه دقیقا درباره تقسیم و پخش مساوی آنها صحبت کرده ام

before puberty, the larynx of boys and girls is about equally small.
زمان، فرایندها و نشانه‌های بلوغ در پسران و دختران متفاوت است.