検索ワード: far fetched (英語 - ペルシャ語)

far fetched
بعید

far
دور

far .
بعيد .

far cry
فار کرای

how far-fetched what you are promised;
[از عقل ما] دور است و بسیار دور است آنچه به شما وعده می دهند،

new articles were fetched
name

what you are promised is indeed far-fetched.
[از عقل ما] دور است و بسیار دور است آنچه به شما وعده می دهند،

far-fetched, far-fetched is what you are promised!
[از عقل ما] دور است و بسیار دور است آنچه به شما وعده می دهند،

the goat fetched soup this is unbelievable .
بزي که بندازن تو سوپ خيلي مسخره است .

leave fetched messages on the server
& رها کردن پیامهای واکشی‌شده روی کارساز‌

soup . the goat fetched soup . you ruin everything .
سوپ . بزي که مياندازن تو سوپ تو همه چيزو خراب کردي .

far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
[از عقل ما] دور است و بسیار دور است آنچه به شما وعده می دهند،

and the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far-fetched.
و این نظریه که خود معماری به نوعی موضوع بهینه سازی الگوریتمی است دور از ذهن نیست.

when we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."
«آيا چون مُرديم و خاك شديم [زنده مى‌شويم‌]؟ اين بازگشتى بعيد است.»

so it's not far-fetched to say that, at some point, online video is going to dramatically accelerate scientific advance.
خوب خیلی دور از انتظار نیست که بگوییم که، در آینده نزدیک،‌ ویدیوی آنلاین پیشرفت علم را شدیدا شتاب خواهد داد.

what! when we are dead and reduced to mere dust, (shall we be raised to life)? such a return is far-fetched.”
«آيا چون مُرديم و خاك شديم [زنده مى‌شويم‌]؟ اين بازگشتى بعيد است.»

and again, some of these may be far-fetched, but i figured if there's anywhere to present far-fetched ideas, it's here at ted, so thank you very much.
و مجددا به این اشاره می کنم که این نظریه ممکن است با منطق جور نباشد، اما اما من فکر کردم یکی از جاهایی که می توان به بیان چنین افکاری پرداخت تِد است، خیلی سپاس گذارم.

fars
فارس