人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but half their men were killed.
اما نصف مردامون کشته شدن
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
nearly half their fortune is in liquid assets such as cash and bonds.
حدود نیمی از ثروت آنها به صورت ثروت مایع پول و سهام است.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
clyde , im looking at half a valley , .
کلايد من اينجام و دارم به دره نگاه ميکنم .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
* the root of the penis is at half the height of a man.
* فاصله میان آرنج تا زیربغل، یک هشتم قد انسان است (نصف آرنج).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the result is an image at half the radius of the eye, which is where the tips of the rhabdoms are.
(اگر به چشم فردی از روبرو نگاه کنيم قسمت سفيد رنگ، صلبيه و قسمت رنگی چشم عنبيه نام دارد).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
if data is known to come in based upon some continuous integrable function at all times, this modification of spreadsort can attain some performance improvement over the basic algorithm, and will have better worst-case performance.
اگر دادهها درهمه اوقات بر روی برخی توابع پیوسته انتگرال پذیر شناخته شوند این اصلاح مرتبسازی گسترش یافته میتواند به برخی بهبودهای کارایی بر روی الگوریتم اصلی نائل شود ومی تواند بدترین حالت بهتری داشته باشد.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the default color for function number 10. please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
رنگ پیشفرض برای تابع شمارۀ ۱۰. لطفاً ، توجه داشته باشید که این تنظیم رنگ فقط بر تابعهای خالی اثر میگذارد ، پس اگر تابعی را برحسب شمارۀ ۱ تعریف کردهاید و در اینجا رنگ را برای آن شماره تغییر میدهید ، دفعۀ بعدی که یک تابع جدید را برحسب شمارۀ ۱ تعریف میکنید ، تنظیم نمایش داده میشود.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 7
品質:
a combined integral equation and quantum mechanical method, the so-called rism–scf method, is used to develop a self consistent effective potential model to describe pure liquid water in accordance with thermodynamic properties like chemical potential or entropy over a wide range of temperature and pressure. since the thermodynamic excess properties calculated with the ssoz equation are extremely charge dependent using constant lennard–jones parameters, we first developed a new function of the lennard–jones parameters of water depending on the partial charges taking into account the charge dependent polarisation which is reflected mainly by the attracting term of the lennard–jones potential. we used experimental data of thermodynamic excess functions at three selected temperatures in order to adjust the potential parameters reproducing these thermodynamic functions with an error smaller than 3%. using this charge dependence of the lennard–jones parameters we applied the rism– scf method to calculate thermodynamic properties of pure liquid water, especially its vapor pressure, in a temperature range from 273.16 to 423.15 k and a pressure range from 0.5 to 500 kpa. our calculated values of the vapor pressure agree well with the experimental data, as do our values of chemical potential and entropy as function of temperature.
خواص ترمودینامیکی آب از مکانیک کوانتومی و آماری ترکیبی در محدوده دما از 167/173 به 143/155 k
最終更新: 2017-11-24
使用頻度: 1
品質:
参照: