検索ワード: housewives (英語 - ペルシャ語)

housewives
خانه‌دارها

desperate housewives
کدبانوهای وامانده

depressed investment bankers , paranoid housewives all week .
تمام هفته سرمايه‌گذار‌هاي افسرده و زن‌هاي خانه‌داره ترسو را درمان مي‌كني .

the bankers are paranoid , and the housewives are depressed .
سرمايه‌گدارها ترسو هستند و زن‌هاي خانه دار افسرده .

they might be eligible to be on "real housewives," the tv show.
اینها کاندیدهای خوبی برای شرکت در برنامه تلویزیونی "real housewives" هستند.

so when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and -- voila! -- you had cake.
وقتی در دهه چهل شروع به تولید مخلوط کیک‌ها کردند، این پودر را برمی داشتند و تو یک جعبه می‌گذاشتند، و از خانم‌های خانه دار می‌خواستند که ابتدا آن را با مقداری آب هم بزنند، مخلوط کنند، توی فر بگذارند و --- بفرمایید! -- شما کیک دارید.