検索ワード: i am sad but i smile thats my life (英語 - ペルシャ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Persian

情報

English

i am sad but i smile thats my life

Persian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ペルシャ語

情報

英語

can i smile once in my life?

ペルシャ語

ميتوانم يک بار در زندگي او بخندم؟

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

英語

men . thats my life .

ペルシャ語

دوست پسر . اين زندگي منه .

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

英語

i am risking my life here .

ペルシャ語

بيرون آمدن کار خيلي خطرناکيه .

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

英語

i am willing to give up my life.

ペルシャ語

حاضرم که زندگي ام را هم بدهم

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

英語

i am sad  but you dont talk to me

ペルシャ語

من ساد هستم اما تو با من صحبت نکن

最終更新: 2021-09-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

but i felt out of control of my life.

ペルシャ語

اما حس کردم دیگر کنترلی روی زندگیم ندارم.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i am beset by the ironies of my life .

ペルシャ語

من بوسيله کنايه هاي زندگيم احاطه شدم .

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

but , i mean , does my life seem shallow to you .

ペルシャ語

ولي منظورم اينكه زندگي من براي تو بي ارزش به حساب مياد .

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

but i have never pondered the purpose of my life.

ペルシャ語

ولي هرگز هدف زندگيمو نسنجيدم

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i am ju mong, and chief ye chun saved my life.

ペルシャ語

من جومانگم و رييس يه چون زندگي منو نجات داد

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

but i ended up raising reno on my own . thats my boy , his names reno .

ペルシャ語

ولي من در نهايت به تنهايي رنو را بزرگ كردم اون پسر من بود ، اسمش رنو بود .

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

but i am satisfied with my situation.

ペルシャ語

اما من به موقعيتم راضيم

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

but i am more fearful of my brothers.

ペルシャ語

اما بيشتر از اون از برادران ترسيدم

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

but i am kind .

ペルシャ語

ولي من مهربان هستم .

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

go live my life i am living my life . id like to continue to live my life .

ペルシャ語

برم زنديگيمو بكنم من دارم زندگيمو مي‌كنم من دوست دارم زندگيمو ادامه بدم .

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

...but i am certain

ペルシャ語

... اما من مطمئن هستم

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and i realize that my life is completely out of balance.

ペルシャ語

و گفت: "من کتابت رو خوندم. و به این نتیجه رسیدم که من زندگیم کاملا از تعادل خارج شده.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

but i am no longer living even though i am alive.

ペルシャ語

اما زندگي من تا اينجا بود هرچند هنوز جسمم زنده است

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

but i am never far away .

ペルシャ語

اما من هيچوت ازت دور نميشم .

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and that's my life. so ...

ペルシャ語

خنده حضار و این زندگی من است . خب ...

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,788,777,792 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK