人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1 flight crew member and 1 cabin crew member for every station shall be present in the aircraft.
1 خدمه پرواز و 1 خدمه کابین برای هر ایستگاه باید در هواپیما حضور داشته باشند.
最終更新： 2021-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
this was the largest collection of nobel prize winners to sign anything up to that point, providing the "clearest statement by scientists in support of evolution yet produced.
این بزرگترین اجماع برندگان جایزه نوبل در امضای چیزی تا آن زمان بود، و "آشکارترین اعلامیه دانشمندان در طرفداری از نظریه تکامل تاکنون" بوده است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they say that the "provocative statement" by us president barak obama ignored the masses who took the streets to reclaim their freedom and waved the aid card instead.
آن‌ها می‌گویند «بیانیه تحریک‌آمیز» آمریکا توسط باراک اوباما، رئیس‌جمهور ایالت متحده، حضور گسترده مردم را که خیابان‌ها را به اشغال درآورده بودند و خواستار آزادیشان بودند نادیده گرفته و تنها ما را از قطع کمکشان می‌ترساند.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
خدمه هواپیما باید موقع مراقبت از مسافر بیمار یا موقع تماس با مایعات بدن یا سطوح آلوده، از دستکش های پزشکی یکبار مصرف استفاده کند و در صورتی که فرد بیمار تب، سرفه مداوم یا مشکل تنفس داشته باشد، باید از تجهیزات محافظت شخصی بیشتری استفاده کنند.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
in mathematics and logic, a direct proof is a way of showing thetruth or falsehood of a given statement by a straightforward combination ofestablished facts, usually axioms, existing lemmas and theorems, without making any further assumptions.
در ریاضیات و منطق، اثبات مستقیم راهی است برای نشان دادن درستی یا نادرستی یک گزاره داده شده با ترکیب کردن سرراست حقایق مسلم، یعنی معمولاً اصل موضوع‌ها و قضیه‌هایی که وجود دارند، بدون اینکه بخواهیم فرضیه‌های بیشتری بسازیم.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the following chapters discuss the concept of a decision-making process that has the potential to help business and public sector leaders use information while facing an uncertain future in a world that will soon be further dominated by digital technologies. i will present thes thoughts in the context of the wisdom found in this statement by peter drucker:
最終更新： 2023-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。