プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
timolol is also effective for migraine prevention and in reducing migraine attack frequency and severity, while frovatriptan is effective for prevention of menstrual migraine.
تیمولول نیز برای پیشگیری از میگرن و برای کاهش بسامد و شدت حملات میگرنی موثر است، در حالی که فرواتریپتان برای پیشگیری از میگرن دوران قاعدگی موثر است.
to establish a pattern, a woman's physician may ask her to keep a prospective record of her symptoms on a calendar for at least two menstrual cycles.
برای ایجاد یک الگو، پزشکِ زن (بیمار) ممکن است برای حداقل دو چرخهٔ قاعدگی، از او بخواهد تا نشانه‌ها را بر روی تقویم ثبت کند.
i've had patients with the uterus removed -- hysterectomy -- who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.
من بیمارهایی داشته‌ام که رحم اونها با عمل جراحی برداشته شده بود که رحم خیالی، و در زمانهای مشخصی در ماه، گرفتگی‌های عضله‌ای قاعدگی داشتند. که رحم خیالی، و در زمانهای مشخصی در ماه، گرفتگی‌های عضله‌ای قاعدگی داشتند.
and divorced women shall restrain themselves for three menstrual periods; and it is not lawful for them to conceal what allah has created in their wombs if they believe in allah and the last day; and their husbands have the right to take them back, during this time, if they desire reconciliation; and the women also have rights similar to those of men over them, in accordance with islamic law – and men have superiority over them; and allah is almighty, wise.
بايد كه زنان مطلقه تا سه بار پاك شدن از شوهر كردن بازايستند. و اگر به خدا و روز قيامت ايمان دارند، روا نيست كه آنچه را كه خدا در رحم آنان آفريده است پنهان دارند. و در آن ايام اگر شوهرانشان قصد اصلاح داشته باشند به باز گرداندنشان سزاوارترند. و براى آنان حقوقى شايسته است همانند وظيفه‌اى كه بر عهده آنهاست ولى مردان را بر زنان مرتبتى است. و خدا پيروزمند و حكيم است.