検索ワード: refuse (英語 - ペルシャ語)

refuse
زباله

refuse .
مضايقه تفاله .

i refuse .
من رد ميكنم .

refuse connection
رد کردن اتصال

if i refuse .
و اگر من رد کنم .

you must not refuse
تو نباید فرمان را رد کنی

and if i refuse .
و اگر اين کار را رد کنم .

why did you refuse?
چرا رد مي کني ؟

what if i refuse you .
اگه قبول نكنم چي ميشه .

what if i refuse it?
اگر قبول نكنم چي؟

nor any food except refuse,
«و نه خوراکی جز چرکابه‌ای (از دوزخیان)‌»

yet refuse small kindnesses!
و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند.

and yet, you would refuse?
وحالا تو اونو رد ميکني ؟

just refuse and live in silence
فقط فرمان را رد کن و در سکوت زندگی کن

and refuse to help the needy.
و از دادن وسائل کمکی ناچیز (منزل که معمولاً همسایگان به یکدیگر به عاریه و امانت می‌دهند) خودداری می‌کنند و (از یاری و کمک به مردمان) دریغ می‌ورزند. [[«الْمَاعُونَ»: وسائل ناچیز منزل، از قبیل: دیگ، کلنگ، کبریت، آب، نمک. وسائلی که در گره‌گشائی و رفع نیاز، معمولاً به گونه امانتی مردم از یکدیگر می‌گیرند. مراد به طور کلّی خودداری از یاری و همکاری است. واژه (مَاعُونَ) صیغه مبالغه و از ماده (مَعْن) است به معنی شی‌ء ناچیز. نماد چیز بی‌ارزش است. یادآوری: بعضی آیات یک تا چهار را درباره کافران، و آیات پنج تا هفت را راجع به منافقان می‌دانند. ولی اغلب مجموعه صفات رذیله تحقیر یتیمان، ترک اطعام مستمندان، غفلت از نماز، ریاکاری، و عدم همکاری با مردم حتّی در دادن وسائل کوچک و ناچیز زندگی را به مسلمانان اسمی برمی‌گردانند.]]

you didn't refuse the order?
تو با دستور پرنس مخالفت نكردي؟

deny thy father and refuse thy name .
منکر شو پدر و اسمشو رد کن .

dad , i dont refuse to get married .
پدر من مخالف ازدواج نيستم .

he made me an offer i couldnt refuse .
پيشنهادي داد نتونستم رد کنم .

courts refuse to look into shafqat's age.
دادگاه از بررسی مجدد مساله سن شفقت خوداری می‌کند.