検索ワード: reportedly (英語 - ペルシャ語)

each of which reportedly contains .
هركدووم از محتويات گذارشي .

telegram is reportedly complying with the iranian government.
گزارش‌ها حاکی از کنار آمدن «تلگرام» با خواسته‌های دولت ایران است.

this will reportedly save up to of water per day in every store.
این فروشگاه واقع در محله پایک پلیس کماکان به فعالیت مشغول است.

one of the reporters, wesam fadhel reportedly resigned in a facebook post .
یکی از این گزارشگران به نام وسام فدهل در صفحه فیسبوک خود اینگونه خبر استعفای خود را اعلام کرد:

syrian cartoonist akram raslan reportedly killed by regime · global voices
بر اساس گزارش‌ها، اکرم رسلان کارتونیست سوری توسط رژیم به قتل رسیده است

yerima reportedly paid the girl's parents 100,000 us dollars in dowry.
آقای یریما بنا بر گزارش به والدین این دختر ۱۰۰۰۰۰ دلار آمریکایی‌ برای ازدواج با این دختر پرداخت کرد.

theuriau is reportedly surprised by this phenomenon, stating, "i cannot explain it...
پس از بارگذاری یک ویدیو در اینترنت، ملیسا توریو به یک پدیدهٔ اینترنتی تبدیل گردید.

the sr-71 reportedly reached a top speed of mach 3.4 during flight testing.
سرعت پرواز عادی این هواپیما ۳.۳ ماخ در ارتفاع ۲۴ هزار متری بود.

the soldiers reportedly threatened the mother superior of the convent at gunpoint, who was protecting the protesters.
سربازان مادر روحانی صومعه را که به حمایت از معترضان پرداخته بود با اسلحه تهدید کردند.

a local court decided this would be the punishment for three men, reportedly found guilty in domestic disputes.
این کار با دستورِ یک دادگاه محلی به عنوان تنبیهی برای سه مرد که در اختلافات داخلی گناهکار شناخته شدند انجام شده بود.

buyers were reportedly stocking up due to fears of covid-19 in case people need to self-isolate.
بر طبق گزارش‌ها، خریداران از ترس نیاز به قرنطینه شخصی به دلیل شیوع کووید-19 اقدام به خرید و ذخیره کردن می‌کنند.

based on reports from iran, the lede blog speculates that the footage may have been recorded by an iranian documentary filmmaker who was reportedly killed in syria.
بر اساس گزارش‌های رسیده از ایران، وبلاگ the lede حدس زده که فیلم توسط یک مستندساز ایرانی که در سوریه به قتل رسید ضبط شده است.

===manchester united===at the end of the 2010–11 season, manchester united were reportedly interested in signing jones.
=== بلکبرن راورز ===در پایان فصل ۲۰۱۰-۲۰۱۱ باشگاه منچستر یونایتد علاقه خود برای جذب فیل جونز را اعلام کرد.

500,000 people are reportedly trapped in villages without electricity, gas or water after a massive snow storm this weekend in iran's northern provinces, gilan and mazandaran.
بر اساس گزارش‌ها، پس از بارش برف سنگین در استان‌های شمالی گیلان و مازندران، ٥٠٠ هزار نفر از مردم در روستاها بدون برق، گاز و آب گیر افتاده‌اند.

his death sentence is reportedly unjustified under iran's own laws and international obligations, given that naseem was a minor (just 17 years old) when he was arrested.
گفته می‌شود به دلیل اینکه سامان در هنگام دستگیری تنها ۱۷ سال داشته، این حکم بر اساس قوانین داخلی ایران و قواعد بین‌المللی غیرعادلانه است.

“the person who sent us the video has nothing to do with it, and he has asked that we keep his identity private,” the owner of yasour.org reportedly told the daily star.
"شخصی‌ که این ویدئو را برای ما فرستاده، هیچ نقشی‌ در آن نداشته، و درخواست کرده که هویتش پنهان بماند.

kaouk went to great lengths to frame the call for resolution 1701 implementation as an “amendment of resolution 1701” and part of a plan to create a buffer zone on the border to protect israeli settlers. however, in response, hezbollah’s political opponents in lebanon reportedly clarified that none of the international delegates who visited lebanon spoke of an amendment to resolution 1701 instead of its full implementation.
کائوک تلاش زیادی کرد تا درخواست اجرای قطعنامه 1701 را به عنوان "اصلاح قطعنامه 1701" و بخشی از طرح ایجاد یک منطقه حائل در مرز برای محافظت از شهرک نشینان اسرائیلی قرار دهد. با این حال، در پاسخ، مخالفان سیاسی حزب الله در لبنان روشن کردند که هیچ یک از نمایندگان بین المللی که از لبنان بازدید کرده اند، به جای اجرای کامل ان، از اصلاح قطعنامه 1701 صحبت نکردند.