人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
changing the nature and structure of the supply chain
تغییر ماهیت و ساختار زنجیره تامین
最終更新： 2022-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
kid , you have the bone structure of a kungfu genius .
کوچولو ، تو داراي ترکيب استخواني هستي از نبوغ کونگ فو .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the structure tree is a view on the structure of the document.
وصلۀ quantaproject
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
error while retrieving information on the structure of a message.
خطا هنگام بازیابی اطلاعات در ساختار یک پیام.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
next, i make the structure of the entire piece with my teachers.
سپس، من ساختمان کل قطعه را با معلم هایم می سازم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a gene map is the descriptive representation of the structure of a single gene.
نقشهٔ ژن نمایه‌ایست که ساختمان یک ژن را به نمایش می‌گذارد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the percentage of large particles is shown to be drastically reduced by homogenization.
نشان داده شده است که درصد ذرات بزرگ با همگن سازی به شدت کاهش می یابد.
最終更新： 2020-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
these form the basis of a number of large oil fields, e.g.
برش سنگی است که از قطعات زاویه‌دار و دانه‌دار درشت تشکیل شده است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
for about three years we just -- i tried to solve the structure of rna.
حدود سه سال ما تنها -- من تلاش می کردم که ساختار rna را پیدا کنم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ros causes the peroxidation of unsaturated fatty acids in the plasma membrane structure of sperm.
ros باعث پراکسیداسیون اسیدهای چرب غیر اشباع در ساختار پلاسما غشاء، اسپرم های موجود در اپیدیدیم می گردد که از عوارض مضر سیسپلاتین است.
最終更新： 2022-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the term nāga is used to refer to entities that take the form of large snakes in hinduism and buddhism.
زهر مار از دوران قدیم مصارف زیادی داشته است که شاید مهمترین استفاده آن مسموم کردن دشمنان بوده است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of dna.
و تنها بعد از یک روز ما تصمیم گرفتیم که شاید بتوانیم بر خلاف روش های سخت معمول یک راه میان بر
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" converting all information to clausal form is problematic because it hides the underlying structure of the information.
تبدیل همه اطلاعات به فرم clausal form مشکل ساز بود برای اینکه ساختارهای زیرین اطلاعات را مهو می‌ساخت.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. we need to radically rethink our view of intelligence.
و نشانگر اینه که کل ساختار آموزش و پرورش زير پایمان در حال تغییره. ما بايد به کلی یک بازنگری کنِم بر ديدمان از هوش.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, due to variation in skulls of the two species, the structure of the lower jaw is a more reliable indicator of species.
ببرهای سفید تنها هنگامی به دنیا می‌آیند که کروموزم دگرچینهٔ کمیاب موجود در ببرهای سفید در هر دو پدر و مادر موجود باشد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
by understanding the structure of a system, it becomes possible to ascertain a system’s behavior over a certain time period.
با درک ساختار یک سامانه، امکان تعیین رفتار یک سامانه در طول یک دورهٔ زمانی مشخص امکان‌پذیر می‌شود.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and this wastebasket part, that's to represent what the structure of space-time itself is doing during this period.
و این سبد خاکروبه که برای نشان دادن كاري است كه ساختار فضا زمان خودش در طول این دوره انجام داده.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：