人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zeroones admission to the united nations was denied .
اما از حظور آنها در مجمع جلوگيري شد .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
often, admission to the intensive care unit is needed.
اغلب بستری در بخش مراقبت‌های ویژه ضروری است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
to the end .
تا آخر خط .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
to the lord?
به طرف پادشاه؟
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
gnd to the gnd
gnd به gnd
最終更新： 2018-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
back to the cow.
ولی حالا باید ادامه بدم. برگردیم به گاو.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to the aurelia. .
به سلامتي اورليا .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
woe to the defrauders.
واى بر كم‌فروشان
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
woe to the stinters;
واى بر كم‌فروشان
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
"dawn to the west".
"dawn to the west".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a box office is a place where tickets are sold to the public for admission to an event.
دکه فروش فیلم یا باکس‌آفیس (به انگلیسی box office) محلیست برای فروش بیلط.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it can be seen that the refusal was a tacit admission that the war could not be won by escalation, at least not at a cost acceptable to the american people.
در جریان جنگ جهانی دوم، هندوچین به تصرف نیروهای ژاپن درآمد و دست نیروهای فرانسه که پیش از آن نیروی مستعمراتی آن منطقه بودند از کشورهای منطقه موقتاً کوتاه شد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 1940, he took the whole kemeny family to the united states when the adoption of the second anti-jewish law in hungary became imminent.
در سال ۱۹۳۸ پدرش به تنهایی به آمریکا رفت اما در سال ۱۹۴۰ با تصویب شدن دومین قانون ضدیهودیت در مجارستان، تمام خانواده به آمریکا آمدند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
computability theory is closely related to the branch of mathematical logic called recursion theory, which removes the restriction of studying only models of computation which are reducible to the turing model.
نظریه محاسبات مربوط به شاخه‌ای از منطق ریاضی به نام نظریهٔ بازگشت است که به عنوان مدل محاسبه تقلیل به مدل تورینگ است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
... rock's admission is a horrendous way to bring aids to the attention of the american public, but by doing so, rock, in his life, has helped millions in the process.
متولد ایلینوی بود ولی سپس به کالیفرنیا رفت و شروع کرد به پرورش دادن خود به عنوان یک بازیگر و اسمش را از رُی فیتزجرالد به راک هادسن عوض کرد تا نه فقط آسان تر باشد بلکه مردانه تر هم به گوش بخورد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i think that my mathematics, surprisingly enough, has been of great help to the surgeons studying lung illnesses and also kidney illnesses, all these branching systems, for which there was no geometry.
و من فکر می کنم که ریاضیات من، شگفت آور به اندازه کافی، کمک بزرگی به جراحان بوده است برای بررسی بیماری های ریوی و همچنین بیماری های کلیه، تمام این سیستم های انشعابی، که برایشان هندسه ای وجود ندارد.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
imagine what we could learn about diseases by studying the history of human disease, from ancient hominids to the present. but how? ted fellow christina warinner is an achaeological geneticist, and she's found a spectacular new tool -- the microbial dna in fossilized dental plaque.
تصور کنید با مطالعۀ بیماری بشر،از انسانهای اولیه میمون نما تا کنون، چه اطلاعاتی دربارۀ بیماریها کسب می کنیم؟ اما چگونه؟ کریستینا وارینر، از اعضای تد، یک متخصص ژنتیک باستان شناسی است و او یک وسیلۀ شگفت انگیز جدیدی را برای اینکار پیدا کرده-- میکروسکوپی موجود در جرم دندان فسیل شدهdna .
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
coverage assessment methodologies are costly and require specially trained staffif coverage surveys are not feasible, consult national guidance when deciding on alternative methods. use routine programme data such as screening, referrals and admissions to estimate coverage.
روش‌های ارزیابی پوشش پرهزینه هستند و به کارکنان آموزش‌دیده ویژه نیاز دارند. از داده های برنامه معمولی مانند غربالگری، ارجاعات و پذیرش برای برآورد پوشش استفاده کنید.
最終更新： 2022-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：