プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a well supplied fortress .
سنگري كه خيلي چيزا داره .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
no authentication details supplied.
جزئیات احراز هویتی پشتیبانی نشد.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
but others need to be supplied.
اما به اونهايي كه همراه داريم بايد رسيدگي بشه
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
error: no xml data file supplied.
خطا: پروندۀ دادۀ xml پشتیبانی نمی‌شود.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error: no xslt source file supplied.
خطا: پروندۀ منبع xslt پشتیبانی نمی‌شود.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
he supplied you with livestock and children.
«(کسی را که) با دام‌ها و پسران، شما را مدد و گشایش داد،»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and how their food and water are supplied.
و غذا و آبشون چطور تامين ميشه
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
that he secretly supplied weapons to my father.
مخفيانه براي پدرم اسلحه تهيه ميکرده
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
you supplied these police files , didnt you .
شما خودتون اين پرونده را درست کرديد .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
and reverence him, who supplied you with everything you know.
«و از کسی که شما را به آنچه می‌دانید مدد کرد پروا بدارید؛»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
but in paddy field where water can be supplied.
بايد زمين طوري باشه كه آـب زيادي در اون جمع بشه
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
no details provided or an invalid line number was supplied.
جزئیات فراهم نشده ، یا شماره خط معتبری تأمین نشد.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
just admitted that you supplied her with the facility and the equipment
... چون که يکي از کارمنداتون به نام اليزابت سارناف
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
clones of windows, gtk+ and motif are supplied by sun.
ابزاری مشابه پنجره، gtk و motif توسط شرکت sun فراهم شده‌اند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
petrobras is now assessing microchannel reactor technology supplied by velocys.
[ ۱۴ ] پتروبراس در حال حاضر ارزیابی فناوری رآکتور microchannel عرضه شده توسط velocys.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
enter html tag contents (the, and closing tag will be supplied):
وارد کردن محتویات برچسب زنگام) > ، < و برچسب بستن فراهم می‌شوند (:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
how come all the products of the palace are supplied by choi pan-sul?
چگونه ممکن است که تمام سفارشات قصر فقط توسط پانسول چویی تهیه بشود؟
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
in the past, gnu classpath supplied its own virtual machine (japhar).
در گذشته کلاس‌پث گنو از سوی ماشین مجازی خودش( جافر) عرضه کرد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
when the vessel is at harbour, the shore power supplied to the busbar is:
هنگامی که کشتی در بندر است، توان تامین شده ساحلی به شینه :
最終更新： 2023-10-29
使用頻度： 4
品質：
the filename you supplied has no file extension. should the correct one be added automatically?
نام پرونده‌ای که تأمین کرده‌اید ، پسوند پرونده ندارد. پسوند صحیح باید به طور خودکار اضافه شود ؟
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：