プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i exist in moments, nothing more
من در لحظه ها وجود دارم، دیگر هیچ
最終更新： 2022-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this stuff doesn't exist in nature.
اينجور چيزا تو طبيعت پيدا نميشه
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the 3 legged bird can�t exist in buyeo.
پرنده ي سه پا نمي تونه توي بويو زندگي کنه.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
for intellectual reasons does not exist in the real world .
انجام قتل براي دلايل ذهني وجود خارجي نداشت .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
overwrite existing files if they exist in the destination folder
جای‌نوشت پرونده‌های موجود ، اگر در پوشۀ مقصد وجود دارند
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
they exist in soil in areas with hot climates or short winters.
محل زندگی آنها خاک مناطق نسبتاً گرم با زمستان کوتاه است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"aliens" with superpowerscan only exist in children’s dramas.
بیگانگان (موجودات فضایی) دارای نیروی جادویی فقط در داستان‌های کودکان می‌توانند وجود داشته باشند.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i know you're going to say to me, "t doesn't exist in music."
من میدونم که دارید به من میگید. در موسیقی" تی "وجود نداره.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
similar laws exist in italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies.
قوانین مشابهی در ایتالیا وجود دارد که تولیدکنندگان مواد غذایی را ملزم می‌کند که برای چنین مواقع اضطراری، ذخایری داشته باشند.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the tree is "null", the key we are searching for does not exist in the tree.
برای پیدا کردن گرهی با یک کلید خاص مانند key در درخت، ابتدا باید از ریشه درخت شروع کنیم.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
8k resolution is the highest ultra high definition television (uhdtv) resolution to exist in digital television and digital cinematography.
وضوح ۸کی بزرگ‌ترین وضوح تصویری تلویزیون وضوح بسیار بالا (uhdtv) موجود در تلویزیون دیجیتال و فیلم‌برداری دیجیتال است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
they set up the political divisions of the continent, by spheres of interest, that exist in africa today.
== جغرافیا ==آفریقا کهنترین قاره جهان است و تاریخ آن به دوران اولیه قبل از عصر حجر نیز باز می‌گردد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and how many signs exist in the heavens and the earth, over which most people pass and remain unaware of them!
بسا نشانهائی در آسمان و زمین که می‌گذرند بر آنها و ایشانند از آن روی‌گردانان
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
homosexual communities exist in bangladesh, but they are the hidden minorities (see global voices report).
در بنگلادش جوامع کوچک همجنسگرایان به صورت مخفی وجود دارد. (گزارش صداهای جهانی را ببینید.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is often the case that a number of spaces need to co exist and that visual (and practical) links need to be incorporated between them and perhaps with the world outside
اغلب این مورد پیش می‌آید که تعدادی از فضاها باید با هم وجود داشته باشند و پیوندهای بصری (و عملی) باید بین آنها و شاید با دنیای بیرون ادغام شود.
最終更新： 2022-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
moreover, the number of publications that exist in 2017 is higher (i.e., 62%) that the previous year.
علاوه بر این، تعداد نشریات موجود در سال 2017 بالاتر است (یعنی 62 درصد) که سال گذشته است.
最終更新： 2018-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
3: superpowers only exist in children's dramas the regulation reads: tv dramas cannot promote cults and superstition.
قانون می‌گوید: سریال‌های تلویزیونی حق ندارند فرقه‌گرایی و خرافه‌‍پرستی را ترویج دهند.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
its headquarters are located in uchisaiwaicho, chiyoda, tokyo, and international branch offices exist in washington, d.c., and london.
دفتر داخلی آن در چیودا، توکیو، ژاپن، و دفترهای بین‌المللی آن در واشنگتن و لندن قرار دارد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
an attribute with that name already exists in %1.
عملی با آن امضا از قبل در% 1 وجود دارد.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
an operation with that signature already exists in %1.
عملی با آن امضا از قبل در% 1 وجود دارد.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：