検索ワード: who deserves nothing less (英語 - ペルシャ語)

nothing more , nothing less .
نه چيزي بيشتر ، نه چيزي کمتر .

nothing less than a knight .
فردي کمتر از يک شواليه‌ي درخشان نبود .

i would expect nothing less.
منم توقعي بيشتر از اين از شما نداشتم

are waiting for nothing less than a permanent paradise .
منتظر چيزي کمتر از بهشتي ابدي نيستند .

we alone know who deserves most to be burned therein.
آنگاه ما بهتر می‌دانیم که کدامشان سزاوارتر به درافتادن به میان آن هستند

but it is nothing less than a message to all the worlds.
در حالی که او جز یادواره‌ای برای جهانیان نیست.

it is only god, the lord of the universe, who deserves all praise.
حمد و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است!

in the imperial city who deserve the same.
هستند که سزاوار مرگ هستند

im afraid it is you who deserve credit .
فکر کنم اين افتخار متعلق به شماست .

i do not understand why not beating people who deserve it .
واقعا نمیفهمم چرا تو همه جا کسایی را که سزاورشن نمیزنن .

then surely we will know best those who deserve most to enter it.
آنگاه ما بهتر می‌دانیم که کدامشان سزاوارتر به درافتادن به میان آن هستند

again we do certainly know best those who deserve most to be burned therein.
آنگاه ما بهتر می‌دانیم که کدامشان سزاوارتر به درافتادن به میان آن هستند

we know best who deserve to be burnt in (the fire).
آنگاه ما بهتر می‌دانیم که کدامشان سزاوارتر به درافتادن به میان آن هستند

we will say to them, "endure the torment (as a consequence of your evil deeds); the unbelievers deserve nothing better than (the torment) of fire."
اين [عذاب دنيا] را بچشيد، و [بدانيد كه‌] براى كافران عذاب آتش خواهد بود.