検索ワード: 03 persons in charge of all departments (英語 - ボスニア語)

say: i am not put in charge of you.
reci: "ja nisam vaš čuvar,

say: i am not placed in charge of you.
reci: "ja nisam vaš čuvar,

god is the creator of all things, and he is in charge of all things.
allah je stvoritelj svake stvari, i on je nad svakom stvari zaštitnik!

there are nineteen [angels] in charge of it --
nad njim je devetnaest.

deputy minister for culture nikolle lesi is in charge of the panel.
nadležan za to tijelo je zamjenik ministra za kulturu nikolle lesi.

he said, ‘put me in charge of the country’s granaries.
reče: "postavi me nad magacinima zemlje.

joseph said: "place me in charge of the treasures of the land.
reče: "postavi me nad magacinima zemlje.

our infantry unit will be in charge of the facility security and will have 45 members.
naša pješadijska jedinica bit će nadležna za sigurnost objekata i imat će 45 pripadnika.

the union also maintains that those in charge of border checkpoints are politically protected.
sindikat također tvrdi da su oni nadležni za granične kontrolne punktove pod političkom zaštitom.

the undp team is in charge of a two-day training session in business plan preparations.
tim undp-a nadležan je za dvodnevni kurs obuke iz pripremanja poslovnog plana.

also, we've opened the issue of missing persons in order to [determine] the fate of all.
također, otvorili smo i pitanje nestalih lica, kako bi se utvrdila sudbina svih.

but verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you.
a nad vama bdiju čuvari,

deputy prime minister in charge of economic affairs zoran stavrevski said the government will support veles residents.
zamjenik premijera nadležan za ekonomske poslove zoran stavrevski rekao je da će vlada podržati stanovnike velesa.

a new cabinet post -- minister without portfolio in charge of information society -- is also being established.
također se osniva nova funkcija u kabinetu -- ministar bez portfelja nadležan za informaciono društvo.

he was also put in charge of co-operation with luxembourg, the other city chosen as cultural capital for this year.
on je također zadužen za saradnju s luksemburgom, drugim gradom izabranim za kulturnu prijestolnicu ove godine.

as to the international military presence, ukrainian kfor troops are in charge of the area, controlling access to the kosovo serb areas.
Što se tiče međunarodnog vojnog prisustva, nadležne za ovu oblast su trupe ukrajinskog kfor-a, koje kontroliraju pristup oblastima kosovskih srba.

say, “the angel of death put in charge of you will reclaim you. then to your lord you will be returned.”
reci: "melek smrti, koji vam je za to određen, duše će vam uzeti, a poslije ćete se gospodaru svome vratiti."

(yes we do) and our messengers (appointed angels in charge of mankind) are by them, to record.
svakako! a izaslanici naši su kod njih - zapisuju.

according to a press release from microsoft bulgaria, milev will be in charge of the strategy for promoting technology to bring about a positive change in the region.
prema saopćenju za štampu iz microsofta bugarske, milev će biti nadležan za strategiju promocije tehnologije u cilju dovođenja do pozitivnih promjena u regionu.

aldo bumci, a democratic party mp who is in charge of media relations for basha's campaign, struck a similar note in comments to setimes.
aldo bumci, parlamentarac iz redova demokratske partije nadležan za odnose s medijima u bashinoj kampanji, slično se izrazio u komentarima za setimes.