検索ワード: 6 , working principle of deaerator (英語 - ボスニア語)

the state should also deal with the principle of implementing gender equality.
država bi također trebala raditi na principu provedbe spolne jednakosti.

the "principle of political accountability" led him to sack curtis, ruecker explained.
"princip političke odgovornosti" ga je nagnao da otpusti curtisa, objasnio je ruecker.

"they blockaded us and i think kosovo should apply the principle of reciprocity.
"oni su nam uveli blokadu i mislim da bi kosovo trebalo primijeniti princip reciprociteta.

more recently, life-cycle thinking has been introduced as a guiding principle of resource management.
u novije vrijeme, razmišljanje o životnom ciklusu je uvedeno kao vodeći princip upravljanja resursima. uticaji na okoliš se razmatraju tokom cijelog životnog ciklusa proizvoda i usluga, kako bi se izbjeglo ili smanjilo prebacivanje okolišnog tereta između različitih faza životnog ciklusa, a i iz jedne zemlje u drugu — koristeći instrumente bazirane na tržištu tamo gdje je moguće. razmišljanje o životnom ciklusu utječe ne samo na okoliš, nego i na većinu sektorskih politika

the judges expressed concerns that the provisions may violate the constitutional principle of freedom of political assembly.
suci su izrazili zabrinutost da se ovim odredbama možda krši ustavni princip slobode političkog okupljanja.

"delays ... can indirectly violate the albanian constitution as well as the principle of legal certainty.
"kašnjenjima ... se može indirektno kršiti ustav albanije, kao i princip pravne sigurnosti.

"it will be about a european turkey that respects international law and honours the principle of good neighbourly relations.
"ono će biti vezano za jednu evropsku tursku koja poštuje međunarodno pravo i princip dobrosusjedskih odnosa.

"there is a possibility that some european institutions will apply some kind of mediation under the principle of imposed compromise.
"postoji mogućnost da će neke evropske institucije primijeniti neku vrstu posredovanja po principu nametnutog kompromisa.

"on the other hand, the price of encroaching upon the principle of territorial integrity of a sovereign state is difficult to asses in the future.
"s druge strane, teško je procijeniti buduću cijenu povređivanja principa teritorijalnog integriteta jedne suverene države.

"it is against eu telecoms rules and challenges the very principle of the rule of law upon which the eu is based," reding stressed.
"to je suprotno pravilima eu za telekome i protivno samom principu vladavine prava na kojem je zasnovana eu," naglasila je redingova.

declaring independence did not violate the principle of territorial integrity, permanent un security council member france said, because that principle applies only to relations between countries, and not between countries and entities.
proglašenjem nezavisnosti nije se prekršio princip teritorijalnog integriteta, saopćila je stalna članica vijeća sigurnosti un-a francuska, jer se taj princip primjenjuje samo na odnose između zemalja, a ne između zemalja i entiteta.

eu telecoms commissioner viviane reding immediately warned bucharest that the move represents a serious violation of the national regulator's independence, an underlying principle of the ec telecom framework regulations.
evropska povjerenica za telekom sektor viviane reding odmah je upozorila bukurešt da taj potez predstavlja teško narušavanje nezavisnosti nacionalnog regulatora, što je osnovni princip okvirnih propisa za telekome u ek.

"a basic principle of rule of law is the right for every defendant, including mr. kurti, to have a fair and independent trial within reasonable time," limdal said.
"osnovni princip vladavine zakona je da svaki optuženi, uključujući i g. kurtija, ima pravo na pravično i nezavisno suđenje u razumnom vremenskom roku," izjavila je limdal.

"the party forgets the principles of social democracy.
"stranka zaboravlja principe socijaldemokratije.

it prohibits investing in businesses that are contrary to the principles of islam.
ono zabranjuje ulaganja u preduzeća koja su suprotna principima islama.

"combining the offices of mayor and mp would be in breach of the constitutional principle of the separation of powers because mayors belong to the executive branch of government and mps the legislative," kos told the belgrade media.
"objedinjavanje funkcije gradonačelnika i člana parlamenta predstavljalo bi kršenje ustavnog načela odvojenosti vlasti, jer gradonačelnici pripadaju izvršnoj vlasti, a članovi parlamenta zakonodavnoj," izjavio je kos za beogradske medije.

"not only that; commitment to the principle of secularism is also the most expedient way of eliminating from the outset conflicts and elements of altercation that from time to time manifest themselves in every society."
"ne samo to, opredjeljenje ka principu sekularizma je isto tako najefikasniji način da se od samog početka eliminiraju sukobi i elementi raskola koji se s vremena na vrijeme javljaju u svakom društvu."

"a new majority has been taking form behind the scenes," basescu said, accusing the liberals of "violating the main democratic principle of giving up your mandate when you no longer have the majority".
"iza scene se formira nova većina," rekao je basescu, optužujući liberale za "kršenje glavnog demokratskog principa predavanja mandata kad se više nema većina".

"the unanimous view was that the principle of the indivisibility of security should apply," nato secretary general jaap de hoop scheffer told reporters following high-level consultations at the alliance's headquarters in brussels.
"jedinstven je stav bio da se treba primjenjivati princip neodvojivosti po pitanju bezbjednosti," rekao je novinarima generalni sekretar nato-a jaap de hoop scheffer nakon konsultacija na visokom nivou u glavnom štabu alijanse u briselu.

"i am loyal to the republic, to secularism, to the principles of a democratic, social state ruled by law, as stated in the constitution in essence," foreign minister abdullah gul said. [getty images]
"ja sam lojalan republici, sekularizmu, principima demokratske, socijalne države u okviru vladavine prava, kako u osnovi piše u ustavu," izjavio je ministar vanjskih poslova abdullah gul. [getty images]