検索ワード: a difficult , not to say impossible , task (英語 - ボスニア語)

"some can use this as an argument that in kosovo, investigations on war crimes and other hot issue are difficult, not to say impossible, because witnesses are dead."
"neki od nas ovo mogu upotrijebiti kao argument da su na kosovu istrage o ratnim zločinima i drugim vrućim pitanjima teške, da ne kažemo nemoguće, jer su svjedoci mrtvi."

[who is] obligated not to say about allah except the truth.
dužan sam da govorim o allahu samo istinu.

"but this is not to say that people aren't critical of the party.
"time se ne želi reći da ljudi ne kritiziraju tu stranku.

that's not to say serbia and kosovo can't live as neighbours and have good relations.
time se ne želi reći da srbija i kosovo ne mogu živjeti kao susjedi i imati dobre odnose.

"the results of the survey are somewhat predictable, since the efforts to reach these benchmarks are minimal, not to say nil," anne-marie blajan, a journalist with the website hotnews, told setimes.
"rezultati tog ispitivanja su djelimično predvidljivi, jer su napori na ostvarivanju tih uslova minimalni, da ne kažemo nikakvi," kaže za setimes anne-marie blajan, novinarka za internet stranicu hotnews.

"i cannot speak for co-operation, judicial, security or police matters, but we are committed as a government to implement the rule of law throughout kosovo -- to establish the rule of law in the north, where there was an aberration, not to say anarchy for years," said tahiri.
"ne mogu govoriti o saradnji, o pravosudnim, sigurnosnim niti policijskim stvarima, ali mi smo opredijeljeni kao vlada da provedemo vladavinu zakona na cijelom kosovu -- da uspostavimo vladavinu zakona na sjeveru, gdje postoji odstupanje, da ne kažem anarhija, već godinama," izjavila je tahirijeva.

"i want to say that our political offer to serbia means that we are opening europe's doors and windows, but the serbian citizens will decide whether or not to enter," frattini said ahead of sunday's presidential runoff.
"Želim reći da naša politička ponuda srbiji znači da otvaramo vrata i prozore evrope, ali građani srbije će odlučiti da li da uđu ili ne," rekao je frattini pred drugi krug predsjedničkih izbora u nedjelju.