検索ワード: a study of customer satisfaction models (英語 - ボスニア語)

scientists from 8 countries conducted a study of europe's second largest river.
naučnici iz 8 zemalja proveli su studiju o drugoj po veličini evropskoj rijeci.

a recent survey by gallup international in kosovo was a study in contradictions.
nedavno ispitivanje gallupa international na kosovu predstavljalo je studiju kontradiktornosti.

dr. magdalena pasarica's finding came after a detailed study of the stem cells from fat tissue of adults.
otkriće doktorice magdalene pasarica uslijedilo je nakon detaljnog proučavanja matičnih ćelija masnog tkiva kod odraslih.

earlier, the office sponsored a study project for the restoration worth 500,000 euros.
ranije je taj ured sponzorirao studiju projekta obnove vrijednu 500.000 eura.

"there is even a group of intellectuals who are interested in the serious study of islam," selimovski told setimes.
"postoji čak i grupa intelektualaca koji su zainteresirani za ozbiljno proučavanje islama," kaže selimovski za setimes.

a recent study of cocaine use found the rate in romania was 0.4%, compared to 3% in other european countries.
u nedavnoj studiji o upotrebi kokaina utvrđena je stopa od 0,4% u rumuniji, u uporedbi s 3% u drugim evropskim zemljama.

"we did a study late last year, over october and november, and we came up with sinister results.
"mi smo krajem prošle godine, tokom oktobra i novembra, radili jednu studiju i došli smo do zlokobnih rezultata.

a study by turkish researchers at ondokuz mayis university suggests that mobile phones used by healthcare staff may be a source of hospital infections, the daily hurriyet reported on march 6th.
studija turskih istraživača na univerzitetu ondokuz mayis govori da bi mobilni telefoni koje koristi zdravstveno osoblje mogli biti izvor bolničkih infekcija, izvještava dnevnik hurriyet 6. marta.

a study by bulgarian properties found that prices in the first half of the year have dropped by 5%, compared to a slide of 10% in 2010.
u studiji kompanije "bulgarian properties" utvrđeno je da su cijene u prvoj polovini godine opale za 5% u odnosu na nagli pad od 10% u 2010.

a study commissioned by the wall street journal showed in june that 43% of romanians planned to take only one week of vacation instead of the usual three to four as a result of hardship and fear of job loss.
jedna studija koju je naručio wall street journal u junu je pokazala kako 43% rumuna planira uzeti samo jednu sedmicu odmora umjesto uobičajenih tri do četiri, zbog poteškoća i zbog straha od gubitka posla.

a study last year by the statistical office of kosovo and the world bank found that "migration and remittances have been effective ways for households to protect themselves from falling into poverty".
u prošlogodišnjoj studiji statističkog ureda kosova i svjetske banke utvrđeno je da "migracija i doznake predstavljaju djelotvoran način da se domaćinstva zaštite od zapadanja u siromaštvo".

it would commission a study on building a nuclear power plant and invest in "strategic projects" such in mining and renewable energy sources.
ona će naručiti studiju o izgradnji nuklearne elektrane i ulagati u "strateške projekte" poput rudarstva i izvora obnovljive energije.

the document -- prepared by the presidential commission for the study of the romanian communist dictatorship -- said about 2 million people were killed or persecuted by the system.
u tom dokumentu -- koji je pripremila predsjednička komisija za proučavanje komunističke diktature u rumuniji -- kaže se da je sistem ubio ili vršio progon nad oko 2 miliona ljudi.

"the european commission will make public a study on the ways and means for the further political development and the socio-economic development of kosovo, in the framework of the european perspective it shares with the rest of the western balkans.
"evropska komisija će objaviti studiju o načinima i sredstvima za daljnji politički razvoj i društveno-ekonomski razvoj kosova, u okviru evropske perspektive koja mu je zajednička s ostatkom zapadnog balkana.

a study by the bulgarian finance ministry revealed on monday (august 8th) that the electronics, it and services outsourcing industries have the highest growth potential in the country.
studija koju je objavilo bugarsko ministarstvo finansija obznanila je u ponedjeljak (8. avgusta) da elektronska industrija, informacione tehnologije i korištenje vanjskih usluga imaju najveći potencijal za rast u zemlji.

around 100m euros was spent on vote buying in bulgaria’s latest municipal elections, according to the center for the study of democracy. [getty images]
na kupovinu glasova na najnovijim općinskim izborima u bugarskoj potrošeno je nekih 100m eura, kako kažu iz centra za proučavanje demokratije. [getty images]

"there has been a 34% decrease in alcohol consumption from 2003 to 2008," reports a study by the bahcesehir university's research centre betam.
"u periodu od 2003. do 2008. došlo je do smanjenja potrošnje alkohola od 34%," izvještava se u studiji istraživačkog centra betam u okviru univerziteta u bahcesehiru.

almost 50% of romanians are unhappy with the current level of education in the country, according to a study by the research company gfk, published on thursday (october 8th).
skoro 50% rumuna nezadovoljno je sadašnjim nivoom obrazovanja u zemlji, kaže se u studiji istraživačke kompanije gfk, objavljenoj u četvrtak (8. oktobar).

despite all the reservations he had for the specialised court as a measure of last resort in a sense, tihomir bezlov, senior analyst at the sofia-based centre for the study of democracy, still considered it "a positive step in a way".
uprkos svim rezervacijama koje je imao za specijalizirani sud kao neku vrstu krajnje mjere, tihomir bezlov, viši analitičar pri sofijskom centru za studij demokratije, ipak to smatra za "jednu vrstu pozitivnog koraka".

"perhaps the ruling coalition and the president will consider some of the arguments listed in this appeal, perhaps the government's declaration on kosovo and metohija will be more flexible for solving the kosovo problem, but it certainly will not cause a turn," centre for the study of political alternatives director milan nikolic told setimes.
"možda će vladajuća koalicija i predsjednik razmotriti neke od argumenata navedenih u tom pozivu, možda će vladina deklaracija o kosovu i metohiji biti fleksibilnija u cilju rješavanja kosovskog problema, ali to sigurno neće dovesti do preokreta," izjavio je za setimes direktor centra za izučavanje političkih alternativa milan nikolić.