検索ワード: a study on the family structure of floating people (英語 - ボスニア語)

macedonia is launching a three-month study on the public's eating habits.
makedonija pokreće tromjesečnu studiju o prehrambenim navikama građanstva.

a final study on the construction of an observatory atop grevena prefecture's mount orliakas in northwest greece will be ready in october.
završna studija za izgradnju opservatorije na vrhu planine orliakas u prefekturi grevena na sjeverozapadu grčke bit će gotova u oktobru.

according to tradition, on the evening of christmas eve, the family will gather in the house to sing and rejoice together at the birth of jesus.
prema tradiciji, uvečer na badnjak, porodica se okuplja u kući i pjeva se i raduje hristovom rođenju.

the bank of greece set up a committee of scientists and academics to conduct a study on the possible economic, social and environmental repercussions of climate change in greece, media reported on june 19th.
banka grčke osnovala je komisiju naučnika i akademika za provođenje studije o mogućim ekonomskim, socijalnim i ekološkim posljedicima klimatskih promjena u grčkoj, izvještavaju mediji 19. juna.

on the evening of christmas eve, the family cuts the tree and brings it into the house with the decorative hay and the roast prepared earlier.
uvečer na badnjak, porodica presiječe drvce na pola i unosi ga u kuću zajedno s ukrasnom slamom i pečenjem već ranije pripremljenim.

•2003, july: the eu council gives a green light to start a feasibility study on the opening ofnegotiations for a stabilisation and association agreement with serbia and montenegro.
•juli 2003. godine: vije}e eu daje zeleno svjetlo za po~etak izrade studije o izvodljivosti ootvaranju pregovora za sklapanje sporazuma o stabilizaciji i pridru`ivanju sa srbijom i crnom gorom.

"women in the family are the ones who carry on the patriarchal culture, where men should be god.
"Žene u porodici su one koje nastavljaju patrijarhalnu kulturu, gdje muškarac treba biti bog.

"the european commission will make public a study on the ways and means for the further political development and the socio-economic development of kosovo, in the framework of the european perspective it shares with the rest of the western balkans.
"evropska komisija će objaviti studiju o načinima i sredstvima za daljnji politički razvoj i društveno-ekonomski razvoj kosova, u okviru evropske perspektive koja mu je zajednička s ostatkom zapadnog balkana.

after the first stars appear in the sky, the eldest person in the family will sprinkle incense on the dinner table and in all rooms in the house.
nakon što se na nebu pojave prve zvijezde, najstariji član porodice posut će tamjan po stolu za večeru i po svim sobama u kući.

dominic von habsburg, a new york architect and son of the late romanian princess ileana, officially put the family castle -- known as bran castle -- on the market on july 2nd.
dominic von habsburg, njujorški arhitekta i sin pokojne rumunske princeze ileane, službeno je stavio porodični zamak -- poznat kao zamak bran -- na tržište 2. jula.

(before) the fire they shall be exposed morning and evening, and on the day when the hour comes, (it will be said): 'admit the family of pharaoh into the most terrible punishment'
oni će se ujutro i navečer u vatri pržiti, a kada nastupi Čas: "uvedite faraonove ljude u patnju najtežu!"

dr djoko maksic, a colonel and professor of nephrology at the nephrology clinic for military medicine academy, which has been working on the programme of organ legacies since 1998, tells setimes that about 60% to 70% of the families of the deceased whose organs are adequate for transplants agree with organ transplantation.
dr. Đoko maksić, pukovnik i profesor nefrologije na nefrološkoj klinici vojno-medicinske akademije, koja radi na programu zavještanja organa od 1998, kaže za setimes da oko 60% do 70% porodica preminulih čiji organi su adekvatni za transplantaciju pristane na to.

besides doing away with the early 1980s "asylum law" -- passed by a newly elected socialist government at the time -- other reforms include the elimination of party-affiliated ballots in student elections; changes in rectors' elections to reduce influence by party-affiliated student groups; obligatory registration by students every semester; limits on the time it takes to earn a degree; evaluation and certification of course studies; on-line publishing of textbooks and lecture notes, and establishment of a unified post-graduate studies school.
osim oproštaja sa "zakonom o azilu" iz ranih 1980-tih godina -- koji je u to vrijeme usvojila novoizabrana socijalistička vlada -- između ostalih reformi su ukidanje stranački zasnovanih glasanja na studentskim izborima; izmjene u izboru rektora, kojima će se smanjiti utjecaj stranački povezanih studentskih grupa; obavezna registracija studenata svakog semestra, rokovi potrebni za sticanje diplome; ocjenjivanje i certifikacija nastavnog plana i programa studija; objavljivanje na internetu udžbenika i predavanja, te uspostava jedinstvene škole za postdiplomske studije.