検索ワード: a survey on web service transaction (英語 - ボスニア語)

cypriot expenditure for research and development increased in 2006 from the previous year, a survey by the country's statistical service showed.
potrošnja za istraživanja i razvoj na kipru se u 2006. povećala u odnosu na prethodnu godinu, pokazuje istraživanje statističke službe te zemlje.

the statistics are based on a survey conducted among about 1,100 businesses.
te statistike zasnovane su na ispitivanju obavljenom kod oko 1.100 preduzeća.

the majority of macedonians believe that the country's education system is corrupt, a survey showed on may 24th.
većina makedonaca smatra da je obrazovni sistem u zemlji korumpiran, pokazuje jedno istraživanje od 24. maja.

bulgaria uses the internet the least among the 27 eu member states, according to a survey by eurobarometer, presented on march 26th.
bugarska najmanje koristi internet od 27 država-članica eu, prema jednom ispitivanju eurobarometra, predstavljenom 26. marta.

the greek island of rhodes was voted the top tourist destination in europe and the fifth best in the world, in a survey by the internet-based travel service tripadvisor.
grčko ostrvo rodos izglasano je za najbolju turističku destinaciju u evropi i za petu destinaciju svijeta, u anketi internet putnog servisa tripadvisor.

a survey by the newspaper vecernji list, for example, found 75% of respondents would participate.
u anketi koju je sproveo večernji list, na primjer, utvrđeno je da će učestvovati 75% ispitanika.

a survey conducted by the hzz in january and february shows that employers plan to open more positions this year, jarallah said.
istraživanje koje je hzz obavio u januaru i februaru pokazuje da poslodavci planiraju ove godine otvoriti još radnih mjesta, kaže jarallah.

a survey concludes progress in the field of justice has been slight and that the eu's verification mechanism should be maintained.
u istraživanju se zaključuje da je napredak u oblasti pravosuđa bio mali i da bi se trebao zadržati mehanizam verifikacije eu.

according to a survey by the leading croatian tourist agency, generalturist, vacationing croats tend to make their decision at the last minute.
prema ispitivanju vodeće hrvatske turističke agencije generalturist, hrvatski turisti obično donose odluku u zadnjoj minuti.

a survey conducted by the e-macedonia foundation found that internet usage and computer literacy among young macedonians is far below world standards.
ispitivanje koje je obavila fondacija e-macedonia pokazuje da je nivo korištenja interneta i kompjuterske pismenosti među mladima u makedoniji mnogo ispod svjetskih standarda.

a survey published in the daily aksam and conducted earlier this month by polling company iksara suggests the akp will win 45.5% of the vote.
istraživanje objavljeno u dnevniku "aksam", obavljeno ranije u toku mjeseca od strane anketne kompanije "iksara", govori da će akp osvojiti 45,5% glasova.

a survey by the balkan monitor suggests a third of the public believe the economy is improving and that nearly half are satisfied with the government's fight against organised crime.
istraživanje balkan monitora govori kako trećina građana smatra da se ekonomija poboljšava, a da je skoro polovina zadovoljna borbom vlade protiv organiziranog kriminala.

earlier this year, in a survey of 30 countries' healthcare systems conducted by the health consumer powerhouse, romania's ranked 26th in quality.
ranije u toku godine, u istraživanju zdravstvenih sistema u 30 zemalja koje je obavila agencija za informiranje u polju zdravstva "health consumer powerhouse", rumunija je po kvalitetu rangirana na 26. mjesto.

serbia appears to be heading towards inconclusive parliamentary election results in may, according to a survey released on thursday, which also showed the country's radicals ahead of its pro-western democrats.
izgleda da se srbija približava neizvjesnim rezultatima parlamentarnih izbora u maju, prema jednoj anketi objavljenoj u utorak, koja također pokazuje da su radikali u zemlji ispred njenih prozapadnih demokrata.

a survey conducted by afis polling agency indicated that the number of people who intend to vote has declined by 9% since the campaign began, while the number of those saying they will definitely stay home has increased.
anketa agencije za ispitivanje javnog mnijenja afis pokazuje da je od početka kampanje broj ljudi koji namjeravaju glasati opao za 9%, dok se povećao broj onih koji kažu da će definitivno ostati kod kuće.

in a survey conducted by the gallup polling agency among residents of the 27-nation bloc, half of the 27,000 respondents said that they would take a holiday either in their home country or in another eu member state.
u anketi koju je među stanovnicima 27-članog bloka provela agencija za istraživanja gallup, polovina od ukupno 27.000 ispitanika izjavia je da će odmor provesti ili u svojoj zemlji ili u nekoj drugoj državi članici eu.

also in science and technology: a survey finds lagging computer literacy among young macedonians, turkey cleans up toxic waste in the black sea, and montenegro's largest telco changes its name.
također u okviru nauke i tehnologije: ispitivanje pokazuje da mladi makedonci zaostaju u kompjuterskoj pismenosti, turska čisti toksični otpad u crnom moru, a najveća telekom kompanija u crnoj gori mijenja naziv.

according to a survey by the institute for democracy, a macedonian ngo, ahead of the poll, outgoing prime minister nikola gruevski's party could garner 31.3% of the vote.
prema anketi koju je pred izbore proveo institut za demokratiju, makedonska nvo, stranka odlazećeg premijera nikole gruevskog mogla bi prikupiti 31,3% glasova.

a survey by the undp found that roma continue to be among the poorest people in the balkans, with 44% of roma households living in poverty and 15% in extreme poverty. [getty images]
jedno ispitivanje undp-a je pokazalo da su romi i dalje jedan od najsiromašnijih naroda na balkanu, gdje 44% romskih domaćinstava živi u siromaštvu a 15% u krajnjem siromaštvu. [getty images]

a survey by mergermarket found private-equity experts predicting that "emerging europe" -- with poland and romania at the forefront -- would top asia, russia and south america in attracting western investment.
ispitivanjem mergemarketa utvrđeno je da stručnjaci za privatne fondove kapitala predviđaju kako će "evropa u povoju" -- s poljskom i rumunijom u prvom planu -- nadvisiti aziju, rusiju u južnu ameriku kad su u pitanju zapadna ulaganja.