検索ワード: actions to recover land and rent (英語 - ボスニア語)

to us our actions, to you your deeds.
nama djela naša, a vama djela vaša.

the minister has been unable to recover damages.
ministar nije uspio ostvariti naknadu štete.

six people were injured, but are expected to recover.
povrijeđeno je šest ljudi, ali se očekuje njihov oporavak.

it is god who enables you to travel on land and sea.
on je taj koji vam daje da se krećete po kopnu i moru.

arable land and permanent crops
plodno zemljište i trajni usjevi

the southeast european countries, however, were slower to recover.
zemlje jugoistočne evrope, međutim, vrlo su se sporo oporavljale.

autosaved files exist. please select those you wish to recover.
autoamtski sačuvane datoteke postoje. molimo kontaktirajte one koje želite povratiti.

it is he who conveys you by land and sea.
on je taj koji vam daje da se krećete po kopnu i moru.

ironically, the fall of the ruble has allowed the economy to recover since then.
ironično, pad rublje bio taj koji je omogućio oporavak ekonomije.

"and verily we shall cause you to abide in the land, and succeed them.
i poslije njih vas na zemlji nastaniti.

"the attempt to give a christian note to his actions, to the strike, failed.
"pokušaj da se njegovim postupcima, štrajku, da kršćanska nota, nije uspio.

and if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it.
a ako bi im mušica nešto ugrabila, ne bi to od nje izbavili.

"who make mischief in the land, and reform not."
koji na zemlji ne zavode red već nered uspostavljaju" –

in the nearer land, and they, after their defeat will be victorious
u susjednoj zemlji, ali oni će, poslije poraza svoga, sigurno pobijediti

although their economy is struggling to recover from the global financial crisis, montenegrins remain positive throughout the holiday season.
iako se njihova ekonomija bori za oporavak od globalne finansijske krize, crnogorci su ostali optimisti tokom cijele praznične sezone.

say: 'travel in the land and see how he started the creation.
reci: "putujte po svijetu da vidite šta je on iz ničega stvorio.

and indeed, pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors
faraon je bio visok na zemlji, i uistinu, on je bio od onih koji pretjeruju.

both of them raced to the door, and she (grabbed and) rent his shirt from behind. they met her lord outside the door.
i njih dvoje prema vratima potrčaše – a ona razdera straga košulju njegovu – i muža njezina kraj vrata zatekoše.

"they say it could take a year to recover, so i'll need to know the language," he cheerfully explains.
"kažu da će trebati možda i godinu dana za oporavak, tako da ću trebati naučiti jezik," objašnjava veselo on.

"encouragingly, with the global economy stabilising and foreign banks remaining strongly committed to serbia, the economy is starting to recover."
"ohrabruje to što se ekonomija počinje oporavljati, uz stabilizaciju globalne ekonomije i snažnu opredijeljenost stranih banaka prema srbiji."