検索ワード: arms and the man in bengali (英語 - ボスニア語)

it shrivelleth the man.
kože će crnim učiniti,

we created man in distress.
mi čovjeka stvaramo da se trudi.

and the man who believed said: "o my people!
i reče onaj koji je vjerovao: "o narode moj!

or a needy man in desolation,
ili siromaha u prašini;

and if the man pays the whole, it is nearer to piety.
i ne zaboravljajte dobrotu među sobom.

certainly we created man in travail.
mi čovjeka stvaramo da se trudi.

assuredly we have created man in trouble.
mi čovjeka stvaramo da se trudi.

so they travelled on. then they met a young boy and the man killed him.
pa odoše, dok - kad susretoše dječaka, tad ga (hidr) ubi.

we indeed created man in the fairest stature
mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem,

assuredly we have created man in goodliest mould,
mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem,

(the man) said: "will you look down?"
"hoćete li pogledati?"

and shaitan (satan) is ever a deserter to man in the hour of need."
a šejtan je prema čovjeku dezerter.

"alf is the man who keeps all the players together.
"alf je čovjek koji održava sve igrače zajedno.

have you [prophet] considered the man who turned away,
pa jesi li vidio onog koji se okrenuo,

or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.
ili kao onaj koji je prošao pored naselja, a ono pusto (palo) sa krovovima svojim.

"tatlises is the man who popularised urfa," he told setimes.
"tatlises je čovjek koji je popularizirao urfu," kaže on za setimes.

"the man was removed from power 12 years ago and died six years ago.
"taj čovjek je skinut s vlasti prije 12 godina, a umro prije šest.

(the man) said: i have tarried a day or part of a day.
reče: "ostao sam dan ili dio dana."

"he is only a man in whom is madness, so wait for him a while."
on je lud čovjek, pa pustite ga neko vrijeme!"

"as they say, the man's gotta do what the man's gotta do," rehn said in brussels.
"kako kažu, ono što se mora - mora se," izjavio je rehn u briselu.