検索ワード: article 01 scope of work and place of work (英語 - ボスニア語)

they will live therein forever, the best abode and place of rest.
u njima će vječno ostati, a kako su one divno prebivalište i boravište!

dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest!
u njima će vječno ostati, a kako su one divno prebivalište i boravište!

they shall abide in it forever; what an excellent abode and place of stay.
u njima će vječno ostati, a kako su one divno prebivalište i boravište!

this action of ours is not easy and requires a lot of work and time.
ta naša akcija nije laka i zahtijeva mnogo rada i vremena.

and there is no creature on earth but that upon allah is its provision, and he knows its place of dwelling and place of storage.
na zemlji nema nijednog živog bića, a da ga allah ne hrani. on zna gdje će koje boraviti i gdje će sahranjeno biti.

"two years of work were annulled.
"poništene su dvije godine rada.

the restoration will take six months and thousands of hours of work by a team of aviation enthusiasts.
obnova će trajati šest mjeseci, a na nju će tim entuzijasta za avijaciju potrošiti hiljade sati rada.

and there is no creature on earth but that upon allah is its provision, and he knows its place of dwelling and place of storage. all is in a clear register.
i nema ni jedne životinje na zemlji, a da nije na allahu opskrba njena, i zna boravište njeno i mjesto odlaganja njeno; svakoje je u knjizi jasnoj.

the database includes precise details about each victim, including name, ethnicity, cause and place of death, gender and age.
u bazi podataka su precizni detalji o svakoj žrtvi, uključujući njeno ime, etničku pripadnost, uzrok i mjesto smrti, spol i starost.

"there is a slowing down because of work down the tracks.
"dolazi do usporavanja zbog radova na pruzi.

"it is clearly noticed in brussels that we have done a lot of work ourselves and took a heavy burden upon our shoulders.
"u briselu se jasno zapaža da smo sami obavili dosta posla i na svoja ramena preuzeli jak teret.

"i have been interested in this field of work throughout my career as a diplomat and as a university professor."
"bio sam zainteresiran za tu oblast rada kroz cijelu svoju karijeru diplomate i univerzitetskog profesora."

croatian president ivo josipovic has reason to be satisfied with the amount of work he did in his first year in office.
hrvatski predsjednik ivo josipović ima razloga da bude zadovoljan količinom posla koju je obavio tokom svoje prve godine na vlasti.

"there is a lot of work ahead," said ambo president ted ferguson.
"predstoji još mnogo posla," rekao je predsjednik firme ambo ted ferguson.

"beneficial pensions, beneficial years of work, pensions acquired according to special terms and other rights that place other workers doing full service in an unequal position will be given special attention," krkobabic said.
"beneficirane penzije, beneficirani radni staž, penzije stečene po posebnim uslovima i druga prava kojima se drugi radnici s punim stažom stavljaju u neravnopravnu poziciju dobit će posebnu pažnju," izjavio je krkobabić.

"full equality in political parties still requires a lot of work [for women].
"potrebno je još mnogo rada da bi se postigla puna ravnopravnost u političkim strankama [za žene].

"but, i have many, many remarks on the speed of work and on its actual, real position as a priority for the eu," he said.
"međutim, ja imam mnogo, mnogo primjedbi na brzinu rada i na njegovu stvarnu, realnu poziciju kao prioriteta za eu," izjavio je on.

"i think for the coming period, all of moldovan society has a lot of work to do," manole said.
"mislim da u narednom periodu cjelokupno moldavsko društvo ima pred sobom mnogo posla," izjavio je manole.

"we have been talking about this lack for many years, but there is still a lot of work to be done," he told setimes.
"već godinama govorimo o tom manjku, ali još uvijek ima mnogo posla koji treba obaviti," izjavio je on za setimes.

an exhibition of works featuring istanbul by turkish-born photographer alp sime opened in athens on november 24th.
u atini je 24. novembra otvorena izložba radova koji prikazuju istambul, autora fotografa rođenog u turskoj, alpa simea.