検索ワード: at one of the numerous water falls in yellowstone (英語 - ボスニア語)

it is one of the greatest.
on je, zaista, najveća nevolja,

and lot was one of the messengers.
i lut je bio poslanik.

is not one of the allowed types
nije jedan od dozvoljenih tipova

also elijah was one of the messengers.
i iljas je bio poslanik.

and jonah too was one of the messengers.
i uistinu, junus je bio od izaslanika;

he is certainly one of the wrongdoers.”
uistinu, on je od zalima."

my lord, give me one of the righteous.'
gospodaru moj! daruj mi (potomka) od dobrih."

that was (one) of the portents of allah.
to je od znakova allahovih.

one of the girls said, "father, hire him!
jedna od njih reče: "o oče moj! unajmi ga!

expatriate greeks living in eight eu countries also had the chance to vote at one of the 64 stations abroad.
grci koji žive u dijaspori, u osam zemalja eu, također su imali priliku da glasaju na jednom od 64 glasačka mjesta u inostranstvu.

bih's explosive ordnance disposal technicians work at one of the former munition sites in southern iraq. [antonio prlenda]
bih tehničari za uništavanje eksplozivnih sredstava rade na jednoj od nekadašnjih lokacija za municiju na jugu iraka. [antonio prlenda]

"the liquidation of the leader and inspirer of al qaeda is an act of just retribution for the numerous victims of extremism.
"likvidacija lidera i inspiratora el-kaide predstavlja akt pravične zaslužene kazne za brojne žrtve ekstremizma.

a turkish movie was the surprise winner at one of europe's top film events.
jedan turski film je iznenadno pobijedio na jednom od najvećih filmskih manifestacija u evropi.

about a month later, he was placed with a foster family in sofia and enrolled at one of the arts' schools there.
nekih mjesec dana kasnije, on je smješten u skrbničku porodicu u sofiji i upisao se u jednu od tamošnjih umjetničkih škola.

he currently attends the hospitality high school and will become a chef at one of belgrade's restaurants.
on trenutno pohađa ugostiteljstku srednju školu i postat će kuhar u jednom od beogradskih restorana.

kfor and serb protesters clashed at one of the barricades near the jarinje border crossing, which serbs have been blocking to protest of the deployment of kosovo customs officers.
kfor i srpski demonstranti sukobili su se na jednoj od barikada u blizini graničnog prijelaza jarinje, koji srbi blokiraju u znak protesta zbog raspoređivanja kosovskih carinika.

the half-finished, abandoned reconstruction of a promenade at one of montenegro's most prestigious resorts symbolises the country's floundering economy.
poluzavršena, napuštena rekonstrukcija šetnice u jednom od najprestižnijih odmarališta u crnoj gori simbolizira slabljenje ekonomije u zemlji.

the four-hour drive (with a 30-minute coffee break at one of the many petrol stations along the highway) proved a pleasant surprise.
Četverosatna vožnja (uz 30-minutnu pauzu za kafu na jednoj od mnogih benzinskih stanica uz autoput) pokazala se ugodnim iznenađenjem.

the unit, which fought in the balkans in the early 1990s, was disbanded shortly after the march 2003 assassination of serbia's first reformist prime minister, zoran djindjic -- one of the numerous crimes to which it has been linked.
ta jedinica, koja je početkom 1990-tih učestvovala u borbama na balkanu, raspuštena je kratko nakon atentata iz marta 2003. na prvog reformističkog premijera srbije zorana Đinđića -- što je jedan od brojnih zločina za koji se ona vezuje.

turkish economist and politician kemal dervis became a member of the international board of overseers at one of turkey's leading private universities, sabanci university in istanbul, local media reported on thursday (march 5th).
turski ekonomista i političar kemal dervis postao je član međunarodnog odbora nadzornika na jednom od vodećih privatnih univerziteta u turskoj, univerzitetu sabanci u istanbulu, izvještavaju lokalni mediji u četvrtak (5. mart).