検索ワード: at that time the government privatization many (英語 - ボスニア語)

at that point, the government will reconsider the move.
tada će vlada ponovno razmotriti taj potez.

at the time, the government pledged to buy modern firefighting equipment.
u to vrijeme, vlada je obećala da će kupiti modernu vatrogasnu opremu.

and you at that time look on--
i kad vi budete tada gledali,

and you are watching at that time
i kad vi budete tada gledali,

and you are at that time looking on -
i kad vi budete tada gledali,

since that time the economy has recovered dramatically.
od tog vremena, ekonomija se dramatično oporavila.

that, at that time, shall be a difficult day,
biće to naporan dan

at that time they were closer to disbelief than to faith.
oni su nevjerstvu tog dana bili bliži od njih, nego vjerovanju.

"at that time we entered into politics with great enthusiasm.
"u to vrijeme smo u politiku ulazili s velikim entuzijazmom.

(prophet yahya was only 2 years old at that time.)
i dali smo mu sud (kao) djetetu,

at that time, the public did not know or care who the children or wives of the high state officials were.
u to vrijeme, javnost nije znala niti je marila ko su djeca niti supruge visokih državnih zvaničnika.

"this is the first time the government calls things by their real name, but it is not enough.
"ovo je prvi put da vlada stvari naziva pravim imenom, ali to nije dovoljno.

"in all these issues, there are criminals involved, but at the same time the government is exploiting the issue to silence its critics.
"kod svih tih pitanja uključeni su kriminalci, ali istovremeno i vlada koristi to pitanje kako bi utišala kritičare.

at that time the disbelievers who disobeyed the messenger will wish that they could be turned into dust and they will be able to hide nothing from god.
tog dana jedva bi dočekali oni koji nisu vjerovali i koji su se protiv poslanika dizali da je nad njima zemlja poravnana; a od allaha neće moći nijednu riječ sakriti.

at that time, only three ip numbers were associated with youtube and only these were blocked.
u to vrijeme su s portalom youtube bila povezana samo tri ip broja i samo oni su bili blokirani.

in that time, the mission and the focus of nato has transformed as the country itself has transformed.
u tom su se vremenu misija i usredotočenost nato-a transformisali zajedno sa transformacijom same države.

at that time they were closer to disbelief than to faith. they speak words that do not come from their hearts.
toga dana bili su bliže nevjerovanju nego vjerovanju, jer su ustima svojim govorili ono što nije bilo u srcima njihovim. – a allah dobro zna ono što oni kriju.

"there was much more free movement at that time compared to today," beqaj tells setimes.
"u to vrijeme je u odnosu na danas bilo mnogo više slobode kretanja," izjavio je beqaj za setimes.

at that time, eu-sponsored talks will resume on who will control kosovo's north and its borders.
u to vrijeme će se nastaviti pregovori uz pokroviteljstvo eu o tome ko će kontrolirati sjever kosova i njegove granice.

at that time adam learnt appropriate words from his lord and repented, and his lord accepted his repentance, for he is very relenting and very merciful.
i adem primi neke riječi od gospodara svoga, pa mu on oprosti; on, doista, prima pokajanje, on je milostiv.