検索ワード: bottled saline mineral water for drinking (英語 - ボスニア語)

"this cold water is for bathing and for drinking."
ovo je mjesto pranja - hladno, i (voda za) piće.

business: pepsi eyes serbian mineral water company
poslovni pregled: pepsi razmatra kupovinu kompanije za proizvodnju mineralne vode u srbiji

more than 100,000 people in eastern macedonia will see clean water for drinking, bathing and irrigation in 2010.
preko 100.000 ljudi u istočnoj makedoniji dobit će 2010. godine čistu vodu za piće, kupanje i navodnjavanje.

and recall when moses prayed for water for his people.
i kad zatraži musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: "udri štapom svojim kamen!"

hydro-system will provide water for east macedonian region
hidro-sistemom će se obezbjeđivati voda za istočni dio makedonije

he it is who sendeth down from the heaven water for you, wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds.
on je taj koji spušta s neba vodu - imate vi od nje piće, i od nje drvlje u kojem napasate.

and not alike are the two bodies of water. one is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter.
i nisu jednaka dva mora: ovo svježe, slatkovodno, pitko je piće njegovo, a ovo slano, gorko, a iz svakog jedete svježe meso i vadite nakit kojeg nosite.

restaurant patrons were drinking soda with fish instead of wine and drinking juice or mineral water meat and sausage instead of beer.
gosti u restoranima pili su gazirana pića s ribom umjesto vina, a sok ili mineralnu vodu s mesom i kobasicama umjesto piva.

"go swiftly to the spring," (we said). "this cold water is for bathing and for drinking."
"udari nogom o zemlju – eto hladne vode za kupanje i piće!" –

and when moses asked for water for his people, we said: smite with thy staff the rock.
i kad zatraži musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: "udri štapom svojim kamen!"

an artificial lake on the zletovica river will provide drinking, irrigation and power producing water for many communities in eastern macedonia.
vještačko jezero na rijeci zletovici obezbjeđivat će vodu za piće, navodnjavanje i proizvodnju struje za veliki broj zajednica u istočnoj makedoniji.

and when moses prayed for water for his people, we said, ‘strike the rock with your staff.’
i kad zatraži musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: "udri štapom svojim kamen!"

and recall when moses prayed for water for his people. we said, “strike the rock with your staff.”
i kada je musa za narod svoj vodu molio, mi smo rekli: "udari štapom svojim po stijeni!" – i iz nje je dvanaest vrela provrelo, i svako bratstvo je vrelo iz kojeg će piti znalo.

and remember, when moses asked for water for his people, we told him to strike the rock with his staff, and behold, twelve springs of gushing water gushed forth so that each of the tribes came to know its place of drinking.
i kad zatraži musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: "udri štapom svojim kamen!" tad provri iz njega dvanaest izvora.

and remember moses prayed for water for his people; we said: "strike the rock with thy staff."
i kad zatraži musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: "udri štapom svojim kamen!"

lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it. but unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
dozvoljen vam je lov morem i hrana njegova - uživanje za vas i za putnike - a zabranjen vam je lov kopnom, dokle budete posvećeni.

and among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this; and we had kept them restrained.
i neke šejtane koji su ronili za njega i radili posao pored toga, a bili smo njihovi Čuvari.

and [recall] when moses prayed for water for his people, so we said, "strike with your staff the stone."
i kad zatraži musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: "udri štapom svojim kamen!"

(remember) when moses prayed for water for his nation, we said to him: 'strike the rock with your staff' thereupon twelve springs gushed from it, and each tribe knew their drinking place.
i kad zatraži musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: "udri štapom svojim kamen!" tad provri iz njega dvanaest izvora.

and remember moses prayed for water for his people; we said: "strike the rock with thy staff." then gushed forth therefrom twelve springs.
i kada je musa za narod svoj vodu molio, mi smo rekli: "udari štapom svojim po stijeni!" – i iz nje je dvanaest vrela provrelo, i svako bratstvo je vrelo iz kojeg će piti znalo.