検索ワード: but i ' ve got over it (英語 - ボスニア語)

but i can't.
ali ja ne mogu.

over it are nineteen.
nad njim su devetnaesterica.

no human soul but hath a guardian over it.
nema duše nijedne bez nad njom čuvara.

but i plot and scheme.
a ja ih uništavam –

there is not a soul but over it is a keeper.
nema duše nijedne bez nad njom čuvara.

"but i did," he said.
"ali jesam," kaže on.

but i hope that maybe one day it will be better."
ali se nadam da će jednog dana možda biti bolje."

but i too am devising a plan.
a ja ih uništavam –

and drink over it scalding water,
pa zatim na to ključalu vodu piti,

but, i can see that you are ignorant.
međutim, ja vas vidim narodom koji ne zna."

but i see that you are an ignorant lot.
međutim, ja vas vidim narodom koji ne zna."

but i find you to be an ignorant people.
međutim, ja vas vidim narodom koji ne zna."

"but i feel sorry for what i have seen.
"međutim, žao mi je zbog onoga što sam vidio.

and man enquires: "what has come over it?"
i rekne čovjek: "Šta joj je?"

and by the night when it draws a veil over it,
i noći kada ga zakloni,

but i intend not to place you under a difficulty.
pa ako ispuniš deset, pa od tebe je; i ne želim da ti otežam.

"bring me molten brass," he said, "that i may pour over it."
a kad ga usija, reče: "donesite mi rastopljen mjed da ga zalijem."

"but ... i am ready and i'll do my best in oslo."
"ali ... ja sam spreman i dat ću sve od sebe u oslu."

"but i have doubts about how these would be implemented.
"međutim, ja imam sumnji povodom toga kako će se oni provoditi.

and indeed, those who differ over it are in doubt about it.
a nisu ga ni ubili ni raspeli, već im se pričinilo.