検索ワード: christ (英語 - ボスニア語)

jesus christ
isus

temple or church of christ the savior
hram ili crkva hrista spasitelja

christ, son of mary, was no more than a messenger.
mesih, sin merjemin, bio je samo poslanik.

syriac is a dialect of aramaic, the language of jesus christ.
sirijski je dijalekat aramejskog, jezika isusa krista.

they have certainly disbelieved who say that allah is christ, the son of mary.
doista ne vjeruju oni koji govore: "uistinu! allah - on je mesih, sin merjemin."

in blasphemy indeed are those that say that allah is christ the son of mary.
doista ne vjeruju oni koji govore: "uistinu! allah - on je mesih, sin merjemin."

the temple or church of christ the savior is in the heart of banja luka.
hram ili crkva hrista spasitelja u srcu banje luke.

they disbelieve those who say, “god is the christ, the son of mary.”
doista ne vjeruju oni koji govore: "uistinu! allah - on je mesih, sin merjemin."

they are surely infidels who say: "god is the christ, son of mary."
doista ne vjeruju oni koji govore: "uistinu! allah - on je mesih, sin merjemin."

christ, son of mary, was no more than a messenger. many messengers passed away before him.
mesih, sin merjemin, samo je poslanik – i prije njega su dolazili i odlazili poslanici – a majka njegova je uvijek istinu govorila; i oboje su hranu jeli.

in the eastern church, the feast echoes the baptism of christ in the jordan river by st john the baptist.
u istočnoj crkvi, to slavlje označava krštenje krista u rijeci jordan od strane sv. jovana krstitelja.

for the christ himself said, "children of israel, serve god, my lord and your lord."
a mesih je govorio: "o sinovi israilovi, klanjajte se allahu, i mome i vašem gospodaru!

before christmas, they cover the floors of their home with straw, symbolising jesus christ's birthplace.
oni pred božić prekrivaju pod u svojim kućama slamom, što simbolizira mjesto rođenja isusa hrista.

but the christ had only said: "o children of israel, worship god who is my lord and your lord."
a mesih je govorio: "o sinovi israilovi, klanjajte se allahu, i mome i vašem gospodaru!

christ the son of mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. his mother was a woman of truth.
mesih, sin merjemin, bio je samo poslanik. već su prošli prije njega poslanici, a majka njegova je bila iskrena.

young men nationwide swim in the wintry rivers to catch the cross that priests throw in as a symbol of the union of the people's faith with christ.
mladići širom zemlje skakli su u hladne zimske rijeke kako bi dohvatili krst koji u vodu bacaju sveštenici kao simbol jedinstva ljudske vjere i hrista.

orthodox christians in macedonia observed the epiphany on monday (january 19th) with traditional celebrations to mark the baptism of jesus christ by john the baptist.
pravoslavni hrišćani u makedoniji obilježili su u ponedjeljak (19. januar) bogojavljenje tradicionalnim proslavama kojima se obilježava krštenje isusa hrista od strane jovana krstitelja.

say, "then who could prevent allah at all if he had intended to destroy christ, the son of mary, or his mother or everyone on the earth?"
reci: "ko može spriječiti allaha da, ako hoće, uništi mesiha, sina merjemina, i majku njegovu, i sve one koji su na zemlji?"

they consider their rabbis and monks and the christ, son of mary, to be gods apart from god, even though they had been enjoined to worship only one god, for there is no god but he.
oni, pored allaha, bogovima smatraju svećenike svoje i monahe svoje i mesiha, sina merjemina, a naređeno im je da se samo jednom bogu klanjaju – nema boga osim njega.

instead of the usual greetings, at christmas people greet each other with "christ is born" and "indeed he is born" in reply.
umjesto uobičajenih pozdrava, za božić se ljudi pozdravljaju sa "hristos se rodi" i, kao odgovor, "vaistinu se rodi".