検索ワード: cleaning (英語 - ボスニア語)

cleaning up
Čišćenje

a cleaning tool for gconf
Čistaći alat za gconf

catalog error on cleaning tape: %s
greška kataloga na čistećoj traci: %s

today aysun works as a cleaning lady.
danas aysun radi kao čistačica.

cleaning while a download is in progress is not allowed
nije dozvoljeno čišćenje dok traje preuzimanje

catalog record for cleaning tape "%s" successfully created.
katalog zapis za ciscenje trake "%s uspjesno kreiran.

unions ask sellers to pay 500 euros a month for rent, insurance and cleaning fees.
sindikati od prodavaca traže da mjesečno za najamninu, osiguranje i čišćenje plaćaju 500 eura.

they are everywhere, cleaning the windshields of cars that stop, asking people for spare change.
oni su posvuda, čiste vjetrobrane automobila koji stoje, te od ljudi traže sitan novac.

"the cleaning of the system, now entrusted to the judicial councils, does not take place.
"do pročišćenja sistema, sad povjerenog pravosudnim vijećima, ne dolazi.

he lays the verdict in a regional context after bulgaria started cleaning its diplomatic corps of former communist dignitaries.
on tu presudu postavlja u regionalni kontekst, nakon što je bugarska počela čistiti svoj diplomatski korpus od bivših komunističkih velikodostojnika.

later in the day, a mine exploded as five rs railways workers were cleaning the area around the track in sevarlije near doboj.
kasnije u toku dana je eksplodirala mina dok je pet radnika Željeznica rs čistilo zonu oko šina u Ševarlijama blizu doboja.

the pollution should stop, and methods for cleaning the soil and the region should be found," stavrevski said.
zagađenje bi trebalo prestati, a trebalo bi naći metode za čišćenje tla i regiona," rekao je stavrevski.

cleaning the package cache requires administrative privileges, which you currently do not have. would you like to change to the root account?
Čišćenje keša paketa zahtjeva administratorska prava, koja trenutno ne posjedujete. da li se želite prebaciti na root nalog?

the surgery wing and the caesarean birth ward have air conditioning and air-purifying machinery, modern cleaning and anesthetic appliances and specials beds for a gynaecology clinic.
operativni odjel i odjel za carske rezove imaju klimatizacijske uređaje i mašine za pročišćavanje zraka, moderne uređaje za čišćenje i anesteziju i specijalne krevete za ginekološke klinike.

nurten bilye, 40, who works as a cleaning lady, told setimes "i do not have an opinion about the constitutional reform."
nurten bilye, 40, koja radi kao čistačica, izjavila je za setimes: "ja nemam mišljenje o toj ustavnoj reformi."

"both decisions to raise the wall and build social dwellings for roma next to the local water cleaning station are illegal and are not meant to support the local roma community, but easily control it.
"obje odluke, i o podizanju zida i o izgradnji socijalnih naselja za rome odmah do lokalne stanice za prečišćavanje vode nisu zakonite i nemaju za cilj da pruže podršku lokalnoj romskoj zajednici, nego da se ona lakše kontrolira.

increasingly, tenants in urban apartment complexes cannot pay higher property taxes used for fees ranging from cleaning, landscaping and maintenance to heating oil. [reuters]
stanari u stambenim urbanim kompleksima sve su manje u stanju plaćati velike imovinske poreze, koji se koriste za naknade od čišćenja, uređenja prostora i održavanja do lož-ulja. [reuters]

our company will take care of the complex, including maintenance, cleaning and 24-hour security, soravia's macedonia branch general director peter root told setimes.
naša kompanija će se brinuti za taj kompleks, uključujući održavanje, čišćenje i 24-satno obezbjeđenje, kaže za setimes generalni direktor makedonskog ogranka soravije peter root.

dimitri sotiropoulos, a professor of political sociology at the university of athens and a research associate at the hellenic foundation for european and foreign policy, said greece may be still changing, pointing to diamantopoulou's house cleaning.
dimitri sotiropoulos, profesor političke sociologije na univerzitetu u atini i saradnik na istraživanjima pri helenskoj fondaciji za evropsku i vanjsku politiku, izjavio je da će se grčka ipak možda mijenjati, ukazujući na čišćenje kuće koje vrši diamantopoulouova.

"once integrated in adoptive families, they will not end up on the streets, cleaning car windshields at intersections, because after turning 18 they were expelled from orphanages," she concluded.
"jednom kad se integriraju u porodice koje su ih usvojile, ona neće završiti na ulici, brišući vjetrobranska stakla na raskrsnicama, jer nakon što napune 18 godina bivaju izbačeni iz sirotišta," zaključila je ona.