検索ワード: colleges (英語 - ボスニア語)

currently, greece only recognises diplomas from public colleges.
trenutno grčka priznaje samo diplome sa javnih koledža.

are kosovo's private colleges filling the education gap?
da li privatni univerziteti na kosovu popunjavaju jaz u obrazovanju?

hasan aksay was assigned to be commander of the turkish war colleges.
hasan aksay je određen za komandanta turskih vojnih koledža.

diamantopoulou has reportedly said that finding a solution to the standoff with private colleges is a priority for the ministry.
diamantopoulouova je, kako je izvješteno, izjavila da je pronalaženje rješenja za razmimoilaženje s privatnim koledžima ministarstvu prioritet.

the government says it will change current legislation that tries to keep students enrolled in state-run colleges.
vlada kaže da će mijenjati aktuelno zakonodavstvo kojim se pokušava studente navesti da se i dalje upisuju na državne koledže.

she appealed to the academic community to unite to deal with the strong reactions the recognition of private colleges is likely to provoke.
ona je akademsku zajednicu pozvala da se ujedini kako bi izašla na kraj sa oštrim reakcijama koje će priznanje privatnih koledža vjerovatno uzrokovati.

despite the growing number of students in private schools, cili explains that most albanians pick public colleges because they are basically free.
uprkos rastućem broju studenata u privatnim školama, cili pojašnjava da većina albanaca odabire javne fakultete jer su oni u osnovi besplatni.

turkish war colleges head general aydogan babaoglu was assigned to replace turkish air forces commander general faruk comert, who will also retire on august 30th.
Šef turskog vojnog koledža aydogan babaoglu određen je kao zamjena za komandanta turskih zračnih snaga generala faruka comerta, koji također odlazi u penziju 30. augusta.

last january the albanian government said the country will compile a ranking of the country's colleges, conducted by an experienced international agency.
u januaru je albanska vlada saopćila da će zemlja načiniti rang-listu fakulteta u zemlji, što će obaviti jedna iskusna međunarodna agencija.

"we must put in place strict criteria for the inspection of private colleges," national technical university of athens constantinos moutzouris told kathimerini.
"mi moramo uspostaviti stroge kriterije za inspekciju privatnih koledža," izjavio je constantinos moutzouris sa nacionalnog tehničkog univerziteta u atini za list kathimerini.

also in science and technology news: the greek education ministry issues the first licenses for private colleges, and in turkey, christian mosaics are found in st sophia cathedral.
također u okviru novosti iz nauke i tehnologije: grčko ministarstvo obrazovanja izdalo prve licence za privatne koledže, a u turskoj, u katedrali sv. sofije pronađeni kršćanski mozaici.

according to local media, education minister anna diamantopoulou was given a two-month grace period to conform to an eu mandate that graduates of foreign colleges be granted the same professional status as those from regular universities.
prema lokalnim medijima, ministrica obrazovanja anna diamantopoulou dobila je dvomjesečni period oprosta za usklađivanje s odredbom eu da se diplomcima stranih koledža mora dati isti profesionalni status kao i onima s redovnih univerziteta.

the education ministry will decide whether to implement the same model that exists in colleges -- religion classes as a voluntary option -- or whether they will reject it out of respect for multi-culturalism.
ministarstvo obrazovanja odlučit će o tome da li će primijeniti isti model koji postoji u školama -- časovi vjeronauka kao dobrovoljna mogućnost -- ili će ga odbaciti iz poštovanja za multikulturalizam.

"having [the justice sector] not in the right level of responsibility means more corruption, because it means lack of action from the legal state [institutions]," kosovo political analyst and university professor at universum university college in pristina, belul beqaj tells setimes.
"to što [pravosudni sektor] nije na pravom nivou nadležnosti znači još korupcije, jer to znači da neće biti akcija od strane [institucija] pravne države," izjavio je za setimes kosovski politički analitičar i profesor na univerzitetskom koledžu universum u prištini belul beqaj.