検索ワード: concession (英語 - ボスニア語)

concession
koncesija

this is a concession from your lord and a kindness.
to je olakšanje od gospodara vašeg i milost.

this is a concession from your lord, and a mercy.
to je olakšanje od gospodara vašeg i milost.

the concession holders will also have a deadline to complete the investments.
koncesionari će također imati rok za završetak investicija.

the successful concession bidders will have to maintain their respective sections.
uspješni koncesijski ponuđači morat će održavati svoje cestovne dionice.

albania has signed 107 concession contracts to build 2,290 power plants.
albanija je potpisala 107 koncesija za izgradnju 2.290 elektrana.

turkey's tav and macedonia signed a concession agreement on the macedonian airports.
turska firma tav i makedonija potpisali su sporazum o koncesiji za aerodrome u makedoniji.

the concession allows for the construction of a 35mw hydro power plant on the neretva river.
tom koncesijom omogućava se izgradnja hidroelektrane jačine 35mw na rijeci neretvi.

shala also confirmed that the government aims to complete a concession deal for the pristina airport by next summer.
shala je također potvrdio da vlada ima namjeru do ljeta naredne godine napraviti koncesioni aranžman za prištinski aerodrom.

construction was postponed by the concession holders' inability to reach financial terms with deutsche bank.
izgradnja je odgođena zbog nemogućnosti koncesionara da se usuglase oko finansijskih uslova s deutsche bankom.

the investment is worth 152m euros, and the norwegian firm will operate the plants as a concession for 30 years.
investicija je vrijedna 152 miliona eura, a norveška firma će voditi elektrane kao koncesiju u periodu od 30 godina.

bnp paribas and national bank of greece will advise on extending a 20-year concession to operate the athens airport.
bnp paribas i narodna banka grčke postupat će kao savjetnici u davanju 20-godišnje koncesije za vođenje atinskog aerodroma.

he warned the international community that "such a concession could be a dangerous precedent with unforeseeable consequences."
on je upozorio međunarodnu zajednicu da "bi takav ustupak mogao predstavljati opasan presedan s nesagledivim posljedicama."

the 30-year concession envisions design, financing, construction, operation and maintenance of one or more highway sections.
koncesijom na 30 godina predviđa se projektiranje, finansiranje, izgradnja, vođenje i održavanje jedne ili više dionica tog auto-puta.

general practitioners, gynecologists, pediatricians, occupational medicine and school medicine physicians got their clinics and the equipment and devices on concession.
doktori opšte prakse, ginekolozi, pedijatri, doktori medicina rada i školska medicina dobili su svoje klinike, opremu i sredstva na koncesiju.

"by means of announcements and tenders, private companies will be invited to develop school facilities on concession and own them for a certain number of years.
"putem oglasa i tendera, privatne kompanije će biti pozvane da grade školske objekte na koncesiju, i one će biti njihovi vlasnici jedan niz godina.

citigroup and greece's piraeus bank were named as advisers in a concession to develop the 1,500-acre site of the former airport.
citigroup i grčka pirejska banka imenovani su za savjetnike u koncesiji za unaprjeđivanje lokacije bivšeg aerodroma, koja se pruža na 1.500 akara.

albania's government awarded eight concession contracts to start the building of eight hydro power plants on wednesday (november 18th).
vlada albanije dodijelila je u srijedu (18. novembra) osam koncesijskih ugovora za početak izgradnje osam hidroelektrana.

also in business news: albania awards concession contracts for eight power plants, and a 400/110 kilowatt power substation opens in istog, kosovo.
također u okviru poslovnih novosti: albanija dodijelila ugovor o koncesiji za osam elektrana, a u istogu na kosovu otvorena transformatorska stanica od 400/110 kilovata.

bosnian foreign minister sven alkalaj is urging the eu to make a concession and allow bosnia and herzegovina (bih) to move ahead with its eu membership application, even though some conditions have not been met.
bosanski ministar vanjskih poslova sven alkalaj poziva eu da pruži ustupke i dozvoli bosni i hercegovini (bih) da krene naprijed sa svojom prijavom za članstvo u eu, iako neki od uslova još nisu ispunjeni.