検索ワード: contracts not in the ordinary course of business (英語 - ボスニア語)

not in the least.
naprotiv!

"this is not in the spirit of islam.
"ovo nije u duhu islama.

in the course of 1998, 426 children at the hospital were diagnosed with aids.
u toku 1998, u toj bolnici je dijagnosticiran aids kod 426 djece.

or that he may not seize them in the course of their journeys, then shall they not escape;
ili da ih neće na putovanjima njihovim kazniti – oni neće umaći! –

(transgress not in the balance,
da ne prelazite granice u mjerenju –

and walk not in the earth exultant.
i ne hodaj po zemlji likujući.

in the course of time, we raised them up again so that they might question one another.
i tako smo ih podigli, da se međusobno raspituju.

thou seest not in the creation of the all-merciful any imperfection.
ne vidiš u stvaranju milostivog nikakvog nesklada.

popov: time heals all wounds, and in the course of these 15 years that has happened.
popov: vrijeme liječi sve rane, i to se i desilo tokom ovih 15 godina.

erdogan himself was not in the convoy, but some of his closest aides were.
sam erdogan nije bio u konvoju, ali su bili neki od njegovih najbližih saradnika.

"we should achieve the new institutional settlement in the course of 2007 and 2008," the commissioner said.
"mi bismo trebali postići novi institucionalni sporazum u toku 2007. i 2008," rekao je povjerenik.

they claim it favours bosnian serbs and is not in the interest of bosniaks and croats.
one tvrde da se njime ide u prilog bosanskim srbima, te da on nije u interesu bošnjaka i hrvata.

beware of allah, and degrade me not in (the person of) my guests.
bojte se allaha i pred gostima mojim me ne sramotite!

ahtisaari himself now insists a postponement is not in the works.
ahtisaari i sam sad insistira da odlaganje nije u planu.

and weigh with justice, and skimp not in the balance.)
i pravo mjerite i na teraziji ne zakidajte!

and surely they that believe not in the world to come are deviating from the path.
ali oni koji u onaj svijet neće da vjeruju s pravog puta, doista, skreću.

it is those who believe not in the signs of allah, that forge falsehood: it is they who lie!
laž izmišljaju jedino oni koji ne vjeruju u ajete allahove, a ti takvi su lašci.

"but we cannot provide money if it is not in the budget."
"međutim, ne možemo obezbijediti novac ako on nije u budžetu."

i honestly cannot picture myself doing anything similar, at least not in the near future.
iskreno, ne mogu zamisliti sliku sebe kako radim išta slično tome, barem ne u bliskoj budućnosti.

"the perspective of the state of kosovo is in integration and not in the barricade."
"perspektiva države kosovo je u integraciji, a ne u barikadama."