プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at the meeting, talat told costa the turkish cypriot administration has set up a special commission to deal with property demands by greek cypriots.
na tom sastanku, talat je costi saopćio da je uprava kiparskih turaka uspostavila specijalnu komisiju koja će raditi na rješavanju imovinskih zahtjeva kiparskih grka.
talat and costa discussed cases filed by greek cypriots over alleged violations of their property rights on the northern, turkish-controlled side of cyprus.
talat i costa razgovarali su o sudskim predmetima koje su podnijeli kiparski grci u vezi s navodnim kršenjem njihovih imovinskih prava na sjevernom dijelu kipra koji kontroliraju turci.
turkish cypriot leader mehmet ali talat met with european court of human rights (echr) president jean paul costa on thursday (october 2nd).
lider kiparskih turaka mehmet ali talat susreo se u četvrtak (2. oktobar) s predsjednikom evropskog suda za ljudska prava (echr) jean paulom costom.
but "enduring links [among] business, politics and organised crime" remain a serious challenge for the region, warned costa.
međutim, "stalne veze [između] poduzetništva, politike i organiziranog kriminala" i dalje predstavljaju ozbiljan izazov po region, upozorio je costa.
(from left) president of the youth sport games zdravko maric, english midfielder david beckham and general secretary of the youth sport games igor costa in lisbon in 2004. [getty images]
(s lijeva) predsjednik omladinskih sportskih igara zdravko marić, engleski fudbaler david beckham i generalni sekretar omladinskih sportskih igara igor costa u lisabonu 2004. [getty images]