検索ワード: dadong street police station ( official seal ) (英語 - ボスニア語)

the case stems from a june 27th bombing at the police station in bugojno.
taj predmet za osnovu ima bombaški napad od 27. juna na policijsku stanicu u bugojnu.

the chief of a border police station and a police officer were involved.
bili su uključeni i šef jedne pogranične policijske stanice i jedan policajac.

eulex police in front of a kosovo police station. [reuters]
policija eulex-a ispred policijske stanice na kosovu. [reuters]

wahhabis attacked the bugojno police station last month. [getty images]
vehabije su prošlog mjeseca napale policijsku stanicu u bugojnu. [getty images]

a self-described computer hacker is the main suspect in the june attack against a police station.
samoproglašeni kompjuterski haker je glavni osumnjičeni u napadu na policijsku stanicu iz juna.

"i am completely innocent," rakar told reporters after returning home from the police station.
"ja sam potpuno nevin," izjavio je rakar novinarima nakon što se vratio kući iz policijske stanice.

kosovo police general director reshat maliqi ordered the rotation and subsequent suspension of six kosovo serb police station commanders late last month.
generalni direktor kosovske policije reshat maliqi naložio je prošlog mjeseca rotaciju, a zatim i suspenziju šest komandira policijskih stanica, kosovskih srba.

initial reports suggested that the device was planted in a car right behind the police station, but that information has not been officially confirmed.
prvi izvještaji govore da je uređaj bio postavljen u automobil odmah iza policijske stanice, ali ta informacija nije službeno potvrđena.

it reduces the amount of prior service required for police chiefs from 12 to ten years, and for police station commanders from ten to six years.
njime se dužina radnog staža potrebna za dužnost šefa policije smanjuje sa 12 na deset godina, s za komandire policijskih stanica s deset na šest godina.

"we are requesting that any citizen with any information immediately contact their nearest local kps police station or international police officer."
"mi zahtijevamo da se svi građani koji imaju ikakve informacije odmah obrate svojoj najbližoj lokalnoj policijskoj stanici kps ili međunarodnim policajcima."

festus okey, a nigerian migrant, was shot to death at beyoglu police station in istanbul on august 20th 2007, after being taken into custody for allegedly carrying drugs.
festus okey, imigrant iz nigerije, ubijen je iz vatrenog oružja 20. augusta 2007, u policijskoj stanici beyoglu u istanbulu, nakon što je priveden u pritvor zbog navodnog posjedovanja droge.

"one confiscated facility in kragujevac is now a police station, and other facilities were handed over to the gendarmerie and prosecutors' offices."
"jedan konfiskovani objekat u kragujevcu sad je policijska stanica, a neki drugi objekti predati su žandarmeriji i tužilaštvima."

drino said that when he tried to tell police that mujezinovic was a club official, he was attacked, searched and taken into custody by officers from zenica's crkvice police station.
drino kaže da je, kad je pokušao reći policiji da je mujezinović zvaničnik kluba, napadnut, pretresen i odveden u pritvor od strane policajaca iz policijske stanice crkvice.

the new law establishes eight interior sectors, within which 38 police stations of general competence will operate.
novim zakonom se osniva osam sektora unutrašnjih poslova, u okviru kojih će raditi 38 policijskih stanica opće nadležnosti.

several people have been arrested in connection with sunday's (june 27th) pre-dawn bomb attack on a police station in bugojno, central bosnia and herzegovina (bih), which killed one police officer and injured at least five others, one of them critically.
nekoliko lica uhapšeno je u vezi s bombaškim napadom pred zoru u nedjelju (27. jun) na policijsku stanicu u bugojnu, u centralnom dijelu bosne i hercegovine (bih), u kom je poginuo jedan, a povrijeđeno još najmanje pet policajaca, od kojih je jedan u kritičnom stanju.

hospitals, government institutions, bakeries, and police stations were all given priority, though these institutions are also affected.
bolnice, vladine institucije, pekare i policijske stanice su dobile prioritet, iako su i te institucije pogođene.

"of course we will co-operate with the eulex representative to shed light on organ trafficking, which got an official seal when the case was presented before the council of europe," malovic told tanjug.
"naravno da ćemo sarađivati s predstavnikom eulex-a kako bi se bacilo svjetlo na trgovinu organima, koja je dobila službeni pečat kad je predstavljena pred vijećem evrope," izjavila je malovićeva za tanjug.