検索ワード: derogation (英語 - ボスニア語)

"in derogation of allah?"
mimo allaha?"

didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of allah'?"
jesi li ti govorio ljudima: 'uzmite mene i majku moju (kao) dva boga mimo allaha?"

allah will say: "o jesus the son of mary! didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of allah'?"
a kada allah rekne: "o isa, sine merjemin, jesi li ti govorio ljudima: 'prihvatite mene i majku moju kao dva boga uz allaha!'" – on će reći: "hvaljen neka si ti!

they take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of allah, and (they take as their lord) christ the son of mary; yet they were commanded to worship but one allah: there is no god but he.
oni, pored allaha, bogovima smatraju svećenike svoje i monahe svoje i mesiha, sina merjemina, a naređeno im je da se samo jednom bogu klanjaju – nema boga osim njega.