検索ワード: design of a kind of new refrigeration controller (英語 - ボスニア語)

then a kind of fear in his soul musa felt.
i musa u sebi osjeti zebnju.

is what is really happening a kind of neo-ottomanism?
da li je ono što se zaista dešava neka vrsta neootomanizma?

current events with hdz are a kind of purging before joining the eu.
aktuelna dešavanja u hdz-u su neka vrsta čistke prije pridruživanja eu.

"i don't know if it's a soap opera of a national kind of treason case.
"ne znam je li ovo sapunica vezana za neku vrstu nacionalne izdaje.

bukuyanit's statement, however, is viewed as a kind of warning to gul before he takes up his new post.
bukuyanitova se izjava međutim smatra nekom vrstom upozorenja gulu prije nego što stupi na svoju novu funkciju.

all seven countries will open national offices, [providing] a kind of logistics for recom.
svih sedam zemalja otvorit će nacionalne urede, [koji će pružati] neku vrstu logistike za recom.

"i have no faith in any kind of a great change suggested by two opposing sides as a result of this referendum.
"nemam vjere ni u kakve velike promjene o kojima govore dvije protivne strane nakon tog referenduma.

he was one of a kind -- a true statesman -- and that makes his passing all the more painful."
on je bio izuzetna ličnost -- pravi državnik -- i zbog toga je njegova smrt još bolnija."

setimes: time after time, there have been complaints and media reports alleging a kind of paternal behavior by albania towards kosovo.
setimes: već više puta je bilo pritužbi i medijskih izvještaja u kojima se navodi neka vrsta pokroviteljskog ponašanja albanije prema kosovu.

it is a kind of searching for a solution or model, which would benefit all victims and future generations who believe they are entitled to a better and more peaceful life.
to je jedna vrsta potrage za rješenjem ili modelom, koji bi išao u prilog svim žrtvama i budućim generacijama koje smatraju da imaju pravo na bolji i mirniji život.

selling or leasing national treasures is now viewed as a kind of partial salvation for greece's economic woes. [reuters]
na prodaju ili najam nacionalnih bogatstava se sad gleda se kao na neku vrstu djelimičnog spasenja grčke od ekonomskih poteškoća. [reuters]

yet foreign minister vuk jeremic said the chances of serbia getting a start date for eu talks this year are "slim", and he warned the eu of the danger of a standstill in the accession of new member states.
ministar vanjskih poslova vuk jeremić ocijenio je da su "male šanse" da srbija ove godine dobije datum početka pregovora sa eu, te je upozorio eu na opasnost od zastoja u pridruživanju novih država članica.

friday's deal also envisions the establishment of direct connections between both sides of the caspian sea and of a central eu gas-buying consortium, as well as the adoption of new terms for the transport of caspian gas.
sporazumom od petka također se predviđa uspostava direktnih veza između obje strane kaspijskog mora i centralnog konzorcija za otkup gasa u eu, kao i usvajanje novih uslova za transport kaspijskog gasa.

i also think the sensibilities expressed in the media by certain interest groups, associations or political parties are not so much about the census and the representation of ethnicity and religion, but reflect a kind of fear, i would say, of manipulation that could come from the process.
također smatram da osjetljivi segmenti koje u medijima izražavaju određene interesne grupe, asocijacije i političke stranke nisu toliko vezani za popis i zastupljenost etničkih grupa i vjera, nego odražavaju jednu vrstu strahovanja, ja bih rekao, od manipulacije koja bi mogla uslijediti iz tog procesa.

"in bih, all have a right to celebrate what they want, because we are that kind of a country," croatian democratic union of bih leader dragan covic said.
"u bih svi imaju pravo da slave šta hoće, jer smo mi takva zemlja," izjavio je lider hrvatske demokratske zajednice bih dragan Čović.

"this is a kind of terrorism," mikhel tammet, head of estonia's cyberdefence co-ordination committee, was quoted as saying.
"ovo je jedna vrsta terorizma," rekao je, kako se navodi, mikhel tammet, šef estonskog komiteta za koordinaciju odbrane od kibernetskih napada.

"it is a kind of reconciliation of serbia with the modern world and its region, a clear sign that we are no longer inclined to conflict, but global security co-operation."
"to je jedna vrsta pomirenja srbije s modernim svijetom i svojim regionom, jasan znak da više nismo skloni sukobu, nego saradnji po pitanju globalne sigurnosti."

"having no indentifiable author, it is a kind of a test of pristina's reaction and the international presence, to open the way for different initiatives in that part of kosovo," he told setimes.
"pošto se njen autor ne može utvrditi, to je jedna vrsta ispita reakcija prištine i međunarodnog prisustva, kako bi se otvorio put za različite inicijative u tom dijelu kosova," izjavio je on za setimes.

"if they go to banja luka and mostar, then they have to include the state institutions and the bosniak part of the political elite so it will truly become a form of inter-state co-operation for advancing the common regional good and the good of the bih, and not be understood by the public as a kind of serb-croat provocation," kukic told setimes.
"ako oni odu u banju luku i mostar, oni onda moraju uključiti državne institucije i bošnjački dio političke elite, tako da bi to odista postao jedan oblik međudržavne saradnje za unaprjeđivanje zajedničke dobrobiti u regionu i dobrobiti bih, te da to javnost ne shvati kao neku vrstu srpsko-hrvatske provokacije," izjavio je kukić za setimes.