検索ワード: deviation valve (英語 - ボスニア語)

you will see in them neither crookedness, nor deviation.”
nećeš vidjeti na njoj iskrivljenost, niti neravninu."

and we led you to deviation; indeed, we were deviators."
a u zabludu smo vas pozivali jer smo i sami u zabludi bili."

indeed, those who inject deviation into our verses are not concealed from us.
oni koji riječi naše izvrću neće se, doista, od nas sakriti.

hamza: any deviation from the tax payment creates premises for evasion in the budget.
hamza: svako odstupanje u plaćanju poreza stvara preduslove za zaobilaženje u budžetu.

all praise is to allah who sent down the book upon his bondman, and has not kept any deviation in it.
hvala allahu, onom koji robu svom objavljuje knjigu - a nije učinio njenu iskrivljenost -

those who prevent from the way of allah and wish deviation in it; and it is they who disbelieve in the hereafter.
koji od allahova puta odvraćaju i krivim ga prikazuju; oni i u onaj svijet ne vjeruju.

on that day they will follow their caller without deviation. their voices will be low in the presence of the beneficent god.
tog dana slijedit će pozivača, neće biti njegovog skretanja i stišaće se glasovi milostivom, pa nećeš čuti, izuzev šapat.

as for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.
oni čija su srca pokvarena – željni smutnje i svog tumačenja – slijede one što su manje jasni.

but those in whose hearts is and deviation follow that which is consimilar therein, seeking discord and seeking to misinterpret the same whereas none knoweth the interpretation thereof a save allah.
oni čija su srca pokvarena – željni smutnje i svog tumačenja – slijede one što su manje jasni. a tumačenje njihovo zna samo allah.

on that day, they will follow the caller, without any deviation. voices will be hushed before the merciful, and you will hear nothing but murmur.
tog dana slijedit će pozivača, neće biti njegovog skretanja i stišaće se glasovi milostivom, pa nećeš čuti, izuzev šapat.

"our community knows that there is no place in islam for such a serious deviation, but we will continue to talk about it as long as there are those who use islam as an excuse when turning to terrorism.
"naša zajednica zna da u islamu nema mjesta takvom ozbiljnom odstupanju, ali mi ćemo i dalje govoriti o tome dok god ima onih koji islam koriste kao izgovor za okretanje ka terorizmu.

allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.
allah želi da vam oprosti, a oni koji se za strastima svojim povode žele da daleko s pravog puta skrenete.

"this kind of law implies a severe violation of norms and principals of human morals, and would cause a dangerous deviation, especially among the young," said sajmir rusheku, deputy chairman of the albanian muslim community.
"ovakav zakon implicira teško kršenje normi i principa ljudskog morala, i doveo bi do opasne devijacije, posebno kod mladih," izjavio je sajmir rusheku, zamjenik predsjedavajućeg muslimanske zajednice u albaniji.