検索ワード: discriminated (英語 - ボスニア語)

our grandfathers were discriminated against.
naši djedovi su bili diskriminirani.

on average, roma said they were discriminated against in at least one category within the last year.
romi su u prosjeku izjavili da se nad njima u toku protekle godine vršila diskriminacija u najmanje jednoj kategoriji.

eu survey results show that roma are the most discriminated against in europe. [getty images]
rezultati ispitivanja eu pokazuju da su romi najviše diskriminirani u evropi. [getty images]

allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until he hath discriminated the impure from the pure.
allah neće ostaviti vjernike na onom na čemu ste vi, dok ne rastavi lošeg od dobrog. i neće vam allah otkriti nevidljivo.

"the point is that all ethnic groups are being discriminated against in bosnia and herzegovina, not only minorities.
"poenta je u tome da se u bosni i hercegovini diskriminiraju sve etničke skupine, a ne samo manjine.

one cannot talk about any violation of human rights in sandzak, anything can be said of serbia, but its minority communities are not discriminated against.
ne može se govoriti o bilo kakvom kršenju ljudskih prava u sandžaku, o srbiji se svašta može reći, ali nad njenim manjinskim zajednicama se ne vrši diskriminacija.

"there are still poor and discriminated against roma whose educational level is low, and they want results now," he said.
"još uvijek ima siromašnih i diskriminiranih roma čiji je obrazovni nivo nizak, i oni traže rezultate sad," kaže on.

representatives of the ngo women government of serbia say that are discriminated against because in job applications they are asked questions about their age and looks, which are forbidden by the 2001 serbian labour law.
predstavnice nvo Ženska vlada srbije kažu da se nad njima vrši diskriminacija, jer se u prijavama za posao od njih traži da odgovaraju na pitanja vezana za njihovu dob i izgled, što je zabranjeno po zakonu o radu srbije iz 2001.

apart from measures focused on improving the position of the entire roma population, special measures should be designed for roma women, as they are doubly discriminated against as both members of the stigmatised roma community and as women.
osim mjera usmjerenih na poboljšanje pozicije cjelokupne romske populacije, posebne mjere trebale bi se osmisliti za romkinje, jer se one dvostruko diskriminiraju, i kao pripadnice stigmatizirane romske zajednice, i kao žene.

"the rest of the minorities are considerably integrated in the kosovo society, [yet] in a way they are more discriminated against than the serb minority.
"ostale manjine značajno su integrirane u kosovsko društvo, [međutim] na određeni način one se više diskriminiraju nego srpska manjina.

"alevis in turkey have been discriminated against because of the racist and sectarian founding ideology of the turkish republic," said fermani altun, president of the alevi dunya ehli-beyt foundation.
"aleviti u turskoj doživljavaju diskriminaciju zbog rasističke i sektaške ideologije u osnovi turske republike," kaže fermani altun, predsjednik alevitske fondacije dunya ehli-beyt.