検索ワード: display version number and program information (英語 - ボスニア語)

display version and exit
prikaži verziju i izađi

not a version number
nije brojna verzija

print the apport version number.
prikaži broj verzije aporta.

toggle the display of version numbers
mijenja prikaz brojeva verzija

show additional information about the packages. currently only the version number
prikazati dodatne informacije o paketima. trenutno samo broj verzije

remember when you were few in number and he multiplied you.
i sjetite se kad ste bili (brojčano) mali, pa vas je umnožio.

and [by] the even [number] and the odd
i parnih i neparnih,

recall the time when you were just a few in number and god multiplied you.
i sjetite se kad ste bili (brojčano) mali, pa vas je umnožio.

it will carry out a significant number and quality of reforms more quickly.
ono će brže obavljati značajan broj i kvalitet reformi.

every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3.
svaki broj u nizu se dobija kada prethodnom broju dodate 1 i rezultat pomnožite sa 3.

remember when you were few in number and he multiplied you. consider the fate of those who used to spread corruption.
i sjetite se kada vas je bilo malo i da vas je on umnožio, a pogledajte kako su skončali oni koji su nered pravili.

cuneiform numbers and punctuation
cjk simboli i interpunkcije

say: 'my lord knows very well their number, and none knows them, except a few.'
reci: "gospodar moj je najbolji znalac broja njihovog." o njima zna samo malo (njih).

igor cvetkovic, a sociologist from belgrade, says the serbian government should address the issue even if the number and origin of those involved is unclear.
igor cvetković, sociolog iz beograda, kaže da bi srpska vlada trebala raditi na rješavanju tog problema, iako su broj i porijeklo osoba uključenih u to neizvjesni.

they were far mightier in both number and power and in what they had established. their (worldly) gains were of no benefit to them.
bili su brojniji od njih i žešći u sili i tragovima u zemlji, pa im nije koristilo šta su bili stekli.

allah desires ease for you, and he does not desire hardship for you, and so that you may complete the number and magnify allah for guiding you, and that you may give thanks.
allah vam želi lahkoću, a ne želi vam teškoću, i da ispunite broj, i da veličate allaha što vas je uputio, i da biste vi zahvaljivali.

allah intendeth for you ease, and intendeth not for you hardship; so ye shall fulfil the number and shall magnify allah for his having guided you, and haply ye may give thanks.
allah vam želi lahkoću, a ne želi vam teškoću, i da ispunite broj, i da veličate allaha što vas je uputio, i da biste vi zahvaljivali.

the boc administration responds to sagging poll numbers and criticism by sacking six ministers.
bocova administracija odgovorila je na sve niže cifre u anketama i na kritike smjenom šest ministara.

remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but he provided you with shelter, and supported you with his help and provided you with good things, so that you might be grateful.
i sjetite se kad ste vi bili mali (brojno), slabi na zemlji, bojali ste se da vas ne pohvataju ljudi, pa vas je sklonuo i ojačao vas pomoći svojom, i opskrbio vas dobrim stvarima, da biste vi zahvaljivali.

and remember how he gave you shelter when you were few in number and considered weak in the land, ever fearing that the people would snatch you away; but he gave you refuge and supported you with his victory and provided you with goodness, so that you might give thanks.
i sjetite se kad ste vi bili mali (brojno), slabi na zemlji, bojali ste se da vas ne pohvataju ljudi, pa vas je sklonuo i ojačao vas pomoći svojom, i opskrbio vas dobrim stvarima, da biste vi zahvaljivali.