検索ワード: do i need to upgrade to the latest version (英語 - ボスニア語)

they need to be submitted to the court.
oni se trebaju podnijeti sudu.

we need to come to the table and see what happens."
trebamo sjesti za stol i vidjeti šta će biti."

%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
%s je već instalirano u najnovijoj verziji pa neće biti nadograđeno

when i need to obtain documents, i do not know where to go.
kad trebam pribaviti dokumente, ne znam gdje treba otići.

now that the elections are over the government will need to turn its eye to the economy.
sad kad su izbori gotovi, vlada će morati okrenuti pogled ka ekonomiji.

the latest version of the agreement has so far been ratified by russia and three other former soviet republics.
najnoviju verziju ovog sporazuma su do sad ratificirale rusija i još tri bivše sovjetske republike.

prior to the latest tranche, only 1.5m euros had been approved for this year.
prije najnovije tranše, za ovu godinu je bilo odobreno samo 1,5 miliona eura.

according to the latest polls, five to six political parties have a chance to take these seats.
prema najnovijim anketama, šansu za zauzimanje tih mjesta ima pet do šest političkih stranaka.

the race ahead of the november 25th parliamentary elections is in a dead heat, according to the latest polls.
prema najnovijim anketama, došlo je do mrtve utrke pred parlamentarne izbore 25. novembra.

"croatia needs to stick to the reforms even more than before.
"hrvatska se treba pridržavati reformi i više nego ranije.

"therefore, as for other acceding states, a transitional period will be given to bulgaria to upgrade its establishments to the proper standards.
"stoga će se, kao i kod drugih zemalja u pristupanju, bugarskoj dati jedan prijelazni period u cilju unaprjeđivanja svojih ustanova i ispunjavanja propisanih standarda.

"it is most difficult when the children bring a school document i need to sign.
"najteže je kad djeca donesu neki dokument iz škole koji moram potpisati.

according to the latest polls, kukuriku has a significant advantage over hdz, which remains mired in the throes of corruption scandals.
prema najnovijim anketama, kukuriku ima značajnu prednost u odnosu na hdz, koji se i dalje guši u mukama zbog korupcijskih skandala.

according to the latest comprehensive poll by verso, 38% of turkey's voters said that they would vote for the akp.
prema najnovijoj sveobuhvatnoj anketi agencije verso, 38% glasača u turskoj izjavilo je da će glasati za akp.

lajcak's new job is the latest in a succession of duties that have taken him to the balkans.
lajcakov novi posao je najnoviji u nizu dužnosti koje ga dovode na balkan.

"i decided to stay because as every young specialist i need to gain some experience and routine in my work.
"odlučila sam da ostanem zbog toga što kao i svaki mladi specijalist moram steći određena iskustva i rutinu u poslu.

according to the latest public opinion polls conducted by the research group gfk, 64.6% of croatians feel safer since the country joined nato.
prema najnovijoj anketi javnog mnijenja koju je sprovela istraživačka grupa gfk, 64,6% hrvata osjeća se sigurnije otkako se zemlja pridružila nato-u.

instead of talking to the association, the municipality tried to discourage members of the public from attending protests on the issue, the latest of which was held on wednesday (august 10).
umjesto da razgovara s udruženjem, općina je pokušala obeshrabriti građane od učešća u protestima o tom pitanju, od kojih je zadnji održan u srijedu (10. augusta).

"if i need to go to process a document or take any certificate or something similar, i must plan to close by business and run the whole day through the offices in my town or in pristina," arifi said.
"ukoliko ja moram ići da procesuiram dokument ili preuzmem neko uvjerenje ili slično, moram planirati da zatvorim biznis i čitav dan trčim po uredima u svom gradu ili u prištini," rekao je arifi.

"if we want to overcome the crisis, we need to tie ourselves [to the imf] to avoid any irrational decisions," brkic told setimes.
"ako želimo prevazići krizu, mi se moramo vezati [za mmf], kako bismo izbjegli eventualne neracionalne odluke," izjavio je brkić za setimes.