検索ワード: establishment (英語 - ボスニア語)

they shall be roasted in gehenna; an evil establishment!
džehennemu, pržiće se njime, a loše je stanište.

not at all – but rather you deny the establishment of justice.
a ne valja tako! vi u sudnji dan ne vjerujete,

two relatively new parties are hoping to woo them away from the political establishment.
dvije relativno nove stranke nadaju se da bi ih mogle primamiti i odvratiti ih od političkog establišmenta.

to pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.
faraonu i glavešinama njegovim, ali su se oni uzoholili, bili su to ljudi nadmeni.

its establishment is supported by the gacko municipality authorities, too," she adds.
njeno osnivanje podržavaju i općinske vlasti gacka," dodaje ona.

its establishment reflects rama's quest to bring his party closer to its base.
njeno osnivanje odražava ramino nastojanje da svoju stranku više približi svojoj bazi.

last week, kosovo president fatmir sejdiu decreed the establishment of the consultative council for communities.
prošle sedmice, kosovski predsjednik fatmir sejdiu izdao je dekret kojim se osniva konsultativno vijeće za zajednice.

first and foremost, this return means the establishment of a broken continuity," grigorije said.
prije svega, ovaj povratak znači uspostavljanje jednog prekinutog kontinuiteta," izjavio je grigorije.

belgrade university was founded in 1808 with the establishment of the so-called higher school for law and philosophy.
beogradski univerzitet ustanovljen je 1808. osnivanjem takozvane visoke škole za pravo i filozofiju.

"there's no way any business owner will turn his establishment into a non-smoking venue.
"nema šanse da će ijedan vlasnik svoj objekat pretvoriti u lokaciju gdje se ne puši.

"we will be lobbying for the establishment of such foundations in other parties … to be financed by the state.
"mi ćemo zagovarati osnivanje takvih fondacija u drugim strankama ... koje će finansirati država.

"if we had an effective prosecution, we would not be discussing now the need for the establishment of special courts."
"da smo imali djelotvorno sudsko gonjenje, ne bismo sad raspravljali o potrebi osnivanja specijalnih sudova."

he has been a close friend and colleague of berisha's since the democratic party's establishment in the early 1990s.
on je blizak prijatelj i saradnik berishe još od osnivanja demokratske stranke početkom 1990-tih.

furthermore, major judicial reforms -- such as the law on public prosecution and the establishment of a judicial council -- remain unfinished.
nadalje, velike pravosudne reforme -- poput zakona o javnom tužilaštvu i osnivanju pravosudnog vijeća -- još uvijek nisu završene.

for months, turkey's secular establishment and the akp, which has its roots in islam, have been waging a bitter political battle.
već mjesecima, turski sekularni establišment i akp, koja ima korijene u islamu, vode ogorčenu političku bitku.

"there will not be establishment of rule of law in the north, but only establishment of control in the two border crossings," he told setimes.
"na sjeveru neće biti uspostave vladavine zakona, nego samo uspostava kontrole na dva granična prijelaza," izjavio je on za setimes.

"the moment has arrived ... to build a real geopolitical space through the establishment of a mediterranean union," spanish foreign minister miguel angel moratinos wrote in el pais
"stigao je trenutak ... za izgradnju realnog geopolitičkog prostora putem ustanovljenja mediteranske unije," napisao je španski ministar vanjskih poslova miguel angel moratinos u listu el pais.

for that, the ministry of justice has planned for next year the establishment of the justice academy, which will educate … candidates for judges, prosecutors, notaries, mediators.
zato je ministarstvo pravosuđa za narednu godinu planiralo uspostavu pravosudne akademije, gdje će se obrazovati ... kandidati za sudije, tužioce, javne bilježnike i medijatore.

the deals cover tourism, the establishment of a multinational co-ordination centre for strategic maritime transports, and co-operation between the two countries' oceanography agencies.
sporazumi obuhvataju turizam, ustanovljenje multinacionalnog koordinacionog centra za strateške pomorske transporte, te saradnju između okeanografskih agencija ovih dvaju zemalja.

"it is the casino in gevgelija," he said, referring to one of the many gambling establishments north of the border.
"radi se o kasinu u Đevđeliji," kaže on, navodeći jednu od mnogih lokacija za kockanje sjeverno od granice.