検索ワード: flexible (英語 - ボスニア語)

flexible
fleksibilan

flexible onscreen keyboard for gnome
prilagodljiva ekranska tastatura za gnome

the allowed limit of flexible x servers reached.
dozvoljeno ograniÄŤenje je broj dozvoljenih fleksibilnih x servera.

gangs involved in thb have also become highly mobile and flexible.
bande koje se bave trgovinom ljudima postale su i jako mobilne i fleksibilne.

a theatre is the most flexible asset for that kind of co-operation.
pozorište je najfleksibilnije sredstvo za takvu vrstu saradnje.

"it shouldn't solely be turkey that is expected to be flexible.
"ne bi se trebalo očekivati samo od turske da bude fleksibilna.

the macedonian army is a small in size, flexible, well-trained and modern.
makedonska vojska je mala, fleksibilna, dobro obučena i moderna.

it is a thin line we are treading on because we have to be more flexible but rigorous at the same time.
linija po kojoj gazimo je tanka, jer moramo biti fleksibilniji, ali istovremeno i strožiji.

requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
nije dozvoljeno koristiti %s server kao fleksibilni server, koristim uobiÄŤajni server.

the istanbul decisions also foresee more flexible credits to developing countries and new multilateral surveillance in the global financial system.
odlukama iz istanbula također se predviđaju fleksibilniji krediti za zemlje u razvoju i novi multilateralni nadzor u globalnom finansijskom sistemu.

but it is a flexible and evolving programme, which canrespond to changing circumstances in the region while retaining its fundamentalobjectives.
ali, to je i fleksibilan irazvojni program koji mo`e odgovoriti izmijenjenim okolnostima u regionu uzodr`avanje njegovih osnovnih ciljeva.

however, the agencies were more flexible in their choice of beneficiaries and partners, and had a greater capacity to engage local stakeholders.
međutim, te agencije su bile fleksibilnije u svom izboru korisnika i partnera, i imale su veći kapacitet za angažman lokalnih interesnih strana.

in fact, he says, the pkk can organise wholesale or retail sales because its structure is highly suitable and flexible to adapt to differing situations.
u stvari, kaže on, pkk može organizirati i veleprodaju i maloprodaju, jer je njegova struktura jako pogodna i fleksibilna i može se prilagođavati različitim situacijama.

"all units of both of the multinational battlegroups are deployable all over kosovo; they are flexible, mobile and air-mobile.
"sve jedinice obaju multinacionalnih borbenih grupa mogu se rasporediti po cijelom kosovu; one su fleksibilne, mobilne i na kopnu i po zraku.

because the process is open-ended, voluntary and flexible, it can be hard to pin down whether or not the proposals put forward by the turkish government do in fact meet the criteria.
pošto je taj proces otvoren, na dobrovoljnoj osnovi i fleksibilan, možda je teško tačno odrediti da li prijedlozi koje je iznijela turska vlada ustvari odgovaraju kriterijima ili ne.

with consideration to the kurdish minorities, they both have reservations; they are not as flexible or as tolerant as the other liberal or socially moderate communities," karasipahi says.
s obzirom na kurdske manjine, i jedni i drugi imaju rezervacije; nisu toliko fleksibilni niti tolerantni kao druge liberalne ili društveno umjerene zajednice," kaže karasipahi.

"the negotiations will be long and hard, but serbia is optimistic, will have a flexible approach and offer several alternative solutions for each issue," stefanovic stressed.
"ti razgovori bit će dugački i teški, ali srbija je optimistična, imat će fleksibilan pristup i ponuditi nekoliko alternativnih rješenja za svako pitanje," naglasio je stefanović.

"all these things [austerity measures] are in conflict with what he said during the pre-election campaign ... but he proved to be flexible." stournaras said.
"sve te stvari [mjere štednje] u sukobu su s onim što je govorio tokom predizborne kampanje ... ali se on pokazao fleksibilnim." kaže stournaras.