検索ワード: have mercy on me (英語 - ボスニア語)

allah will have his mercy on them.
tim takvima će se allah smilovati.

these—god will have mercy on them.
tim takvima će se allah smilovati. uistinu!

perhaps allah will have mercy on you.
možda će gospodar vaš da vam se smiluje.

unless your lord have mercy.
osim milosti gospodara tvog.

as for these, allah will have mercy on them.
tim takvima će se allah smilovati.

have mercy on them both as they did care for me when i was little.
smiluj se njima dvoma, kao što su me odgajali (dok) sam bio mali."

on these allah will have mercy.
tim takvima će se allah smilovati. uistinu!

have mercy on them both, the way they nursed me when i was young.”
smiluj se njima dvoma, kao što su me odgajali (dok) sam bio mali."

pardon us and grant us forgiveness. have mercy on us.
i briši nam (grijehe), i oprosti nam i smiluj nam se.

and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
i briši nam (grijehe), i oprosti nam i smiluj nam se.

say, "lord, forgive us and have mercy.
i reci: "gospodaru moj!

and unless thou forgive me and have mercy on me, i should indeed be lost!"
ako mi ne oprostiš i ne smiluješ mi se, biću izgubljen."

these—god will have mercy on them. god is noble and wise.
to su oni kojima će se allah, sigurno, smilovati. – allah je doista silan i mudar.

unless you forgive me, and have mercy on me, i will be one of the losers.”
ako mi ne oprostiš i ne smiluješ mi se, biću izgubljen."

except those on whom allah will have mercy.
izuzev kome se smiluje allah. uistinu!

have mercy on them, just as they reared me when i was [a] small [child]!’
smiluj se njima dvoma, kao što su me odgajali (dok) sam bio mali."

he will have mercy on you if he wills and chastise you if he wills.
ako hoće, smilovaće vam se, a ako hoće kazniće vas.

forgive us and have mercy on us, you are the best of those who forgive.
ti si zaštitnik naš, zato nam oprosti i smiluj nam se, a ti si najbolji od oprosnika.

and unless you forgive me and have mercy on me, i would indeed be one of the losers."
ako mi ne oprostiš i ne smiluješ mi se, biću izgubljen."

if he will, he will have mercy on you, or if he will, he will punish you.
ako hoće, smilovaće vam se, a ako hoće kazniće vas.