検索ワード: hesitation (英語 - ボスニア語)

"yes," milic says, without hesitation.
"da," kaže milić, bez oklijevanja.

bulgaria, meanwhile, paid dearly for its hesitation in reforms, dropping 11 places to 72nd.
u međuvremenu, bugarska je skupo platila oklijevanje u reformama, padom sa 11. na 72. mjesto.

had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize, they would have done so with only a mild hesitation,
a da se ušlo protiv njih sa strana njenih, zatim bio od njih zatražen fitneluk, sigurno bi ga počinili, a ostali bi u njoj samo kratko.

had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.
a da se ušlo protiv njih sa strana njenih, zatim bio od njih zatražen fitneluk, sigurno bi ga počinili, a ostali bi u njoj samo kratko.

if individuals are found to have acted wrongly, action will be taken, without hesitation," said lukas.
ako se utvrdi da su pojedinci postupali nepropisno, poduzet će se mjere bez oklijevanja," izjavio je lukas.

"we see this hesitation of the markets reflecting the prices of the new bonds [that were issued after the psi].
"mi vidimo oklijevanje tržišta koja odražavaju cijene novih obveznica [koje su emitirane nakon psi].

o believers, if you are true worshippers of allah alone, eat without hesitation of the good and clean things wherewith we have provided you and be grateful to allah.
o vi koji vjerujete! jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili, i zahvaljujte allahu, ako njega obožavate.

and those who, before them, had settled in the homeland, and had accepted faith. they love those who emigrated to them, and find no hesitation in their hearts in helping them.
a oni koji su stupili u kuću i vjerovanje prije njih, vole onog ko im se doselio, i ne nalaze u grudima svojim potrebu za onim što im je dato, i više vole (njima) nego dušama svojim, makar oni bili u oskudici.

"there has never been a moment's hesitation in terms of the commitment of the two leaders in cyprus to succeed," the un envoy said after a meeting with christofias.
"nije nikad bilo ni trenutka oklijevanja u smislu opredijeljenosti dvojice lidera na kipru ka uspjehu," izjavio je izaslanik un-a nakon sastanka s christofiasom.

"i salute the ep's decision to lift my immunity because, after months of hesitations and baseless accusations, demagogy and lies, it opens the way to an investigation into a frame-up whose victim, instead of being protected, has been publicly executed, without the presumption of innocence in the right to defend oneself," severin said in a press release.
"ja pozdravljam odluku ep-a da mi se ukine imunitet, jer se time, nakon višemjesečnog oklijevanja i optužbi bez osnova, demagogije i laži, otvara put za istragu o namještaljci čija je žrtva, umjesto da bude zaštićena, javno pogubljena, bez pretpostavke o nevinosti u okviru prava samoodbrane," izjavio je severin u saopćenju za štampu.