検索ワード: highlighted (英語 - ボスニア語)

visa-free travel highlighted in kosovo report
u izvještaju o kosovu naglašena bezvizna putovanja

their support was highlighted during the convention.
njihova podrška naglašena je tokom konvencije.

whether to print the document with highlighted syntax
ili da štampam dokumenat sa istaknutom sintaksom

this year, the fair highlighted the portuguese culture and language.
ove godine, osnovni naglasak sajma bili su portugalska kultura i jezik.

investments and energy are highlighted in kosovo's budget.
ulaganja i energetika glavna su stavka u budžetu kosova.

for 2009, the report highlighted the following trends and findings:
u 2009. godini, izvještaj naglašava sljedeće trendove i rezultate:

he highlighted the potentially negative impact on business and the economy.
on je istaknuo potencijalno negativan utjecaj na privredu i ekonomiju.

if true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ukoliko je postavljeno, pokretač se osvjtljava kada korisnik pređe mišem preko njega.

a december report by interpol highlighted the two main global routes for smuggling heroin.
u decembarskom izvještaju interpola naglašena su dva glavna globalna pravca za šverc heroinom.

karzai highlighted the importance of the croatian military presence in afghanistan and praised the soldiers.
karzai je naglasio važnost hrvatskog vojnog prisustva u afganistanu i pohvalio vojnike.

many of the environmental challenges assessed in this report have been highlighted in previous eea reports (1
mnogi od procijenjenih okolišnih izazova u ovom izvještaju su naglašavani i u prethodnim eea izvještajima (1

a moderate earthquake wednesday highlighted istanbul's unease about the potential for a devastating tremor.
umjeren zemljotres u srijedu osvijetlio je nelagodu u istambulu po pitanju mogućnosti razornog potresa.

"this risk is highlighted in almost all internal bank reports, the imf and in officials' speeches.
"na ovaj rizik ukazuju gotovi svi interni bankarski izvještaji, mmf i govori zvaničnika.

i have in our conversation once again highlighted how important it is that kosovo develops into a democratic country with rule of law and transparency.
ja sam u našem razgovoru još jednom naglasila koliko je važno da se kosovo razvije u demokratsku zemlju s vladavinom prava i transparentnošću.

among the sites highlighted was the serbian orthodox patriarchate at pec, built in the 12th century, and its flagship decani monastery.
među istaknutim lokacijama bila je patrijaršija srpske pravoslavne crkve u peći, izgrađena u 12. stoljeću, te njen poznati manastir dečani.

also highlighted were projects sponsored by microsoft, usaid and the british council, aimed at improving education and employment opportunities in macedonia.
također naglašeni bili su projekti koje su sponzorirali microsoft, usaid i britanski savjet, usmjereni na unaprjeđenje mogućnosti za obrazovanje i zapošljavanje u makedoniji.

but bosnian serb leaders said there was no need for it, adamantly maintaining that the declaration highlighted the crimes at srebrenica while neglecting others committed in the 1990s.
međutim, lideri bosanskih srba kažu da za njom nije bilo potrebe, uporno tvrdeći da se tom deklaracijom naglašavaju zločini u srebrenici, a zanemaruju drugi počinjeni 1990-tih godina.

bih presidency chairman nebojsa radmanovic, a serb, said the talks were substantive, and highlighted the importance of the eu negotiation process in bringing all sides together.
predsjedavajući predsjedništva bih, srbin nebojša radmanović, izjavio je da su ti razgovori bili suštinske prirode i da je u njima naglašena važnost procesa pregovora s eu u okupljanju svih strana.

but the cpt highlighted a number of shortfalls, including allegations of ill-treatment of detainees and refusal to allow some to contact a lawyer until hours of interrogation ended.
međutim, cpt je osvijetlio i niz nedostataka, uključujući i navode o maltretiranju pritvorenika i onemogućavanje nekima da stupe u kontakt s advokatom dok ne prođe rok za ispitivanje.

during the campaign, the ruling democratic party highlighted its existing achievements, such as a new highway connecting albania and kosovo, and said it is ready to deliver on visa liberalisation and the accession process.
tokom kampanje, vladajuća demokratska partija naglašavala je svoja postojeća postignuća, poput novog autoputa koji povezuje albaniju i kosovo, i saopćila je da je spremna realizirati proces liberalizacije viza i proces pristupanja.