検索ワード: humiliation (英語 - ボスニア語)

that is a mighty humiliation.
to je poniženje užasno!

that surely is the great humiliation.
to je poniženje užasno!

their eyes cast down; overwhelmed by humiliation.
oborenih pogleda i poniženjem ophrvani.

their eyes humbled, humiliation will cover them.
oborenih pogleda i poniženjem ophrvani.

no darkness will cover their faces, nor humiliation.
i neće prekriti lica njihova crnilo, niti poniženje.

their eyes are humbled and they are covered with humiliation.
oborenih pogleda i poniženjem ophrvani.

they plotted against him, but we brought humiliation upon them.
i htjedoše ga na muke staviti, ali mi njih učinismo poniženim.

they were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from god.
i pogodi ih poniženje i bijeda, a navukli su srdžbu od allaha.

humiliation from god and severe torment will afflict the criminals for their scheming.
one koji griješe sigurno će stići od allaha poniženje i patnja velika zato što spletkare.

and humiliation and wretchedness were stamped upon them and they were visited with wrath from allah.
i pogodi ih poniženje i bijeda, a navukli su srdžbu od allaha.

those who idolized the calf have incurred wrath from their lord, and humiliation in this life.
uistinu, oni koji su uzeli tele: stigla ih je srdžba od gospodara njihovog i poniženje u životu dunjaa.

and they were covered with humiliation and misery, and they drew on themselves the wrath of allah.
i pogodi ih poniženje i bijeda, a navukli su srdžbu od allaha.

soon shall these wicked ones meet with humiliation and severe chastigement from allah for all their evil plotting.
one koji griješe sigurno će stići od allaha poniženje i patnja velika zato što spletkare.

and they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from allah [upon them].
i pogodi ih poniženje i bijeda, a navukli su srdžbu od allaha.

god made them suffer humiliation in this life. would that they knew that the torment for them in the next life will be even greater.
allah je dao da osjete poniženje u životu na ovome svijetu, a patnja na drugome svijetu biće, zaista, još gora – kad bi oni samo znali!

"osama has been a danger and humiliation for the social and religious values that our society has cultivated for centuries.
"osama je opasnost i poniženje za društvene i vjerske vrijednosti koje se u našem društvu gaje već stoljećima.

for those who do good there is good reward and more besides; neither gloom nor humiliation shall cover their faces.
za one koji čine dobro, biće dobro i povećanje. i neće prekriti lica njihova crnilo, niti poniženje.

albanian opposition parties in macedonia described that as a "humiliation" with "catastrophic dimensions".
albanske opozicione stranke u makedoniji opisale su to kao "poniženje" s "katastrofalnim dimenzijama".

and you will see them being exposed to the fire, humbled from humiliation, looking from [behind] a covert glance.
i vidjećeš ih, izlagaće se na nju poniženi od srama, gledaće ispod oka prikriveno. i reći će oni koji vjeruju: "uistinu!

as for thamood, we guided them, but they preferred blindness above guidance, so the thunderbolt of the chastisement of humiliation seized them for that they were earning.
a što se tiče semuda, upućivali smo ih, pa su više voljeli sljepilo od upute, te ih je pogodila munja kazne ponižavajuće zbog onog što su zaslužili,