検索ワード: i don't know if the translation is correct (英語 - ボスニア語)

"i don't know the cause yet."
"još uvijek ne znam koji je uzrok."

"even though i don't know the details.
"iako ne znam detalje.

"i still don't know if i will vote on sunday.
"još uvijek ne znam da li ću u nedjelju glasati.

"i don't know how we can wait until the spring."
"ne znam kako ćemo do proljeća."

i don't know what to expect for the coming year," he said.
ne znam šta da očekujem za narednu godinu," rekao je on.

"i don't know why there is no equal sign between communism and nazism ...
"ne znam zašto se između komunizma i nacizma ne stavi znak jednakosti ...

"i don't know if it's a soap opera of a national kind of treason case.
"ne znam je li ovo sapunica vezana za neku vrstu nacionalne izdaje.

"i don't know if anywhere else in the world a country finances its murderers, but this is exactly what is going to occur here.
"ne znam da li igdje drugo u svijetu neka zemlja finansira svoje ubojice, ali ovdje će se desiti upravo to.

"i don't know when i will have to go," he added.
"ne znam kad ću morati ići," dodaje on.

no director resource defined in %s without that i don't know who i am :-(
u %s nije definisan izvor upravitelja. bez toga, ja ne znam ko sam :-(

i [don't know] why, after the election date was set, the coalition break-up was announced.
ne znam zašto je nakon određivanja datuma za izbore najavljen raspad koalicije.

"i don't know what they are doing with our fate," says mucaj's cousin bashkim.
"ja ne znam šta oni rade s našom sudbinom," kaže mucajev rođak bashkim.

i don't know how it is functional for a village located 1km from the centre to be part of another municipality that is, for example, 20km away," beqiri said.
ne znam koliko je funkcionalno da selo locirano 1km od centra bude dijelom druge općine koja je, na primjer, udaljena 20km," rekao je beqiri.

"nobody forbids us from socialising, but [if we do] i don't know what we could talk about.
"niko nam ne brani da se družimo, ali [ako bismo to učinili] ne znam o čemu bismo pričali.

"i don't know what to say now, except that i am extremely pleased and that it is a great honour for me to represent serbia," he said.
"ne znam šta sad da kažem, osim da sam krajnje zadovoljan i da mi je velika čast predstavljati srbiju," izjavio je on.

"i don't know why mladic's lawyer chose to manipulate the public in this manner," belgrade-based b92 quoted the minister as saying.
"ne znam zašto su se mladićev advokat odlučio da tako manipulira javnošću," izjavio je ministar, kako navodi beogradski b92.

"i don't know how many people should have been killed here for the perpetrators to get life sentences," prime minister ivo sanader said at the time, while appealing for calm.
"ne znam koliko ljudi je tamo trebalo biti ubijeno da bi počinioci dobili doživotne kazne," izjavio je u to vrijeme premijer ivo sanader, apelirajući na smirenost.

"i don't know the position of the president: will he resign or leave it with parliament to deal with this issue," said xhavit haliti, another pdk member.
"ne znam koji je stav predsjednika: hoće li podnijeti ostavku ili ostaviti parlamentu da rješava to pitanje," izjavio je xhavit haliti, drugi član pdk.

"i don't know whether there are countries whose supplies have been restored to 90%, but this is not the case in bulgaria," the sofia news agency quoted him as saying.
"ja ne znam da li ima zemalja gdje je opskrba obnovljena do 90%, ali u bugarskoj nije takav slučaj," rekao je on, kako navodi sofijska novinska agencija.

"and i don't know who said that albanians and serbs cannot live together." he also relies on a pension from belgrade, because, as he says, the kosovo government does not give him one.
"i ne znam ko je rekao da albanci i srbi ne mogu živjeti zajedno." on se također oslanja na penziju iz beograda, jer, kaže on, kosovska vlada mu je ne daje.