検索ワード: incentives (英語 - ボスニア語)

business: serbia to boost job incentives
poslovni pregled: srbija jača podsticaje za zapošljavanje

eu uses incentives to retain its best and brightest
eu motivacijama zadržava najbolje i najpametnije

kosovo needs to create incentives to use the remittances for investment.
kosovo treba uspostaviti stimulacijske mjere kako bi se doznake koristile za ulaganja.

politics is practiced, and development achieved through incentives, not threats.
politika se vodi i razvoj se ostvaruje putem motivacije, a ne prijetnji.

the government is also moving towards a flat tax and other incentives to bring in foreigners.
vlada također ide naprijed ka paušalnom porezu i drugim povlasticama za strance.

new government reforms covering privately-owned businesses are incentives for young kosovo professionals.
nove vladine reforme koje se tiču privatnih kompanija su podstrek za mlade kosovske profesionalce.

around 8,000 ethnic roma immigrants were sent back to romania in 2009 by french authorities after receiving financial incentives.
francuske vlasti su 2009. u rumuniju, uz finansijsku motivaciju, vratile oko 8.000 imigranata-etničkih roma.

civil servants will have to work on their professional skills, their education and specialised knowledge in exchange for financial incentives.
državni službenici će morati raditi na svojim profesionalnim vještinama, svojoj edukaciji i specijaliziranim znanjima u zamjenu za finansijsku motivaciju.

serbian economy minister mladjan dinkic and czech finance minister eduard janota signed an agreement on investment protection and incentives june 4th in belgrade.
srbijanski ministar ekonomije mlađan dinkić i češki ministar finansija eduard janota potpisali su 4. juna u beogradu sporazum o zaštiti i poticajima za ulaganja.

given this, the greek cypriots had fewer incentives to seek a solution to the long-standing problem, talat told the ft.
s obzirom na to, kiparski grci su bili manje motivirani da traže rješenje za taj dugogodišnji problem, izjavio je talat za ft.

it has the full range of incentives and instruments to help the parties to engage and sustain a gradually progressing relationship," he added.
ona ima pun raspon inicijativa i instrumenata kako bi stranama pomogla da rade na postepeno sve boljim odnosima, te da ih i održe," dodao je on.

furthermore, the new loan would help create new opportunities and incentives for individuals to join the labour market and to move to more productive jobs, the world bank said in a statement.
nadalje, novim kreditom bi se doprinijelo u stvaranju novih mogućnosti i motivacije pojedincima da se uključe na tržište rada i prelaze na produktivnije poslove, kaže se u saopćenju svjetske banke.

jansa, whose country will take over the rotating eu presidency from portugal on january 1st, suggested that slovenia would support any proposal aimed at providing incentives to serbia on its eu accession path.
janša, čija će zemlja 1. januara po principu rotacije preuzeti predsjedavanje eu od portugala, kazao je da će slovenija podržati svaki prijedlog za davanje motivacija srbiji na njenom putu ka pristupanju eu.

"they include tax, financial and customs incentives, infrastructure and free use of land," sdp's damir shehovic told setimes.
"to su između ostalog porezne, finansijske i carinske stimulacije, infrastruktura i slobodno korištenje zemljišta," izjavio je za setimes damir Šehović iz sdp-a.

a national job creation plan will be established to encourage employment by means of financial incentives for employers, while a "responsible" salary grid will be conceived for state employees.
uspostavit će se nacionalni plan za otvaranje radnih mjesta u cilju poticanja zapošljavanja putem finansijskih stimulacija za poslodavce, dok će se za državne zaposlenike sačiniti "odgovorna" klasifikacija plaća.

raspberry farmers in serbia renewed their protests on saturday (september 10th), demanding the government raise the price at which their produce is bought and provide incentives to the sector.
uzgajivači malina u srbiji su u subotu (10. septembra) obnovili svoje proteste, zahtijevajući od vlade da podigne cijenu otkupa za njihov proizvod i da obezbijedi stimulacije za taj sektor.

"[this] article, referring to the discouragement of military service, states: 'persons who give incentives or make suggestions or spread propaganda which will have the effect of discouraging people from performing military service shall be sentenced to imprisonment for a term of six months to two years'," said professor bora isyar from the national university of ireland in maynooth.
"[taj] član, koji se odnosi na obeshrabrivanje od vojne službe, glasi: 'lica koja stimuliraju, ili predlažu, ili šire propagandu koja će imati posljedice obeshrabrivanja ljudi od vršenja vojne službe kažnjavaju se zatvorom od šest mjeseci do dvije godine'," kaže profesor bora isyar sa nacionalnog univerziteta irske u maynoothu.