検索ワード: interruption (英語 - ボスニア語)

at issue is an interruption in the parliamentary session that ultimately resulted in his election.
u pitanju je prekid parlamentarne sjednice koji je na kraju rezultirao njegovim izborom.

financial damage from the interruption of trade could be high for serbia and the region, experts say.
finansijska šteta po srbiju i region zbog tog prekida trgovinske razmjene mogla bi biti velika, kažu stručnjaci.

"that was an interruption in the consolidation of the democratic process in kosovo," munishi said.
"to je bio prekid u konsolidaciji demokratskog procesa na kosovu," rekao je munishi.

kukan: i do not think that i should engage in speculations about political interpretations of the interruption of the dialogue.
kukan: mislim da se ne bih trebao baviti špekulacijama o političkim tumačenjima prekida tog dijaloga.

the interruption comes just two years after kosovo joined the imf and less than a year after the stand-by deal was concluded.
prekid stand-by aranžmana dešava se tek dvije godine nakon što se kosovo pridružilo mmf-u, te manje od godinu dana nakon njegovog zaključenja.

frustrated by the interruption of supplies, the eu stepped up its efforts to diversify the sources and routes of gas imports to curb its reliance on russia.
frustrirana tim prekidom opskrbe, eu je pojačala svoje napore na diverzifikaciji izvora i pravaca za uvoz gasa da bi smanjila svoje oslanjanje na rusiju.

the main one, the democratic league of kosovo (ldk) called on february 7th for a formal interruption of the dialogue.
ona glavna, demokratska liga kosova (ldk), pozvala je 7. februara na formalni prekid dijaloga.

the direct connection between the two cities, which was terminated after the 1992-1995 conflict, will be restored after 21 years of interruption.
direktna veza između dva grada, koja je bila prekinuta nakon konflikta u periodu 1992-1995, bit će obnovljena nakon 21-godišnjeg prekida.

the interruption of the russian gas supply to europe sparked the eu to step up is efforts to diversify the sources and routes of gas imports. [getty images]
prekid u dostavi ruskog gasa za evropu bio je povod da eu intenzivira dvoje napore na diverzifikaciji izvora i pravaca za uvoz gasa. [getty images]

though the kosovo opposition and civil society have requested an interruption of ptk's privatisation, it is unclear what will happen, because the planned revenues from the privatisation process are to be included in the budget.
iako su kosovska opozicija i civilno društvo zatražili da se prekine privatizacija ptk, nije jasno šta će se desiti, jer se planirani prihodi od procesa privatizacije trebaju uključiti u budžet.

"as a result, we'll only be seeing short-term interruptions on institutional sites."
"kao rezultat toga, viđat ćemo samo kratkoročne prekide na stranicama institucija."