検索ワード: introduction (英語 - ボスニア語)

algorithmics introduction software
softver za uvod u algoritme

view a brief introduction to aptitude
pogledaj upoznavanje sa aptitud

the first is the introduction of compulsory secondary education.
prvi je uvođenje obaveznog srednjeg obrazovanja.

the government, though, defends the introduction of the technology.
vlada međutim brani novouvedenu tehnologiju.

the introduction of vat on 1 january 2006 is a case in point.
uvođenje pdv-a 1. januara 2006. ilustrativan je primjer.

the second segment is the introduction of the gross salary concept.
drugi segment predstavlja uvođenje koncepta bruto plaće.

a novelty this year is introduction of another concert venue, the hard rock club.
novina je ove godine uvođenje nove lokacije za koncerte, hard rock kluba.

registrations for .eu domains have been steadily growing since their introduction in 2006.
od njihovog uvođenja 2006, registracije za domene .eu u stalnom su porastu.

he also called for stricter border controls and the introduction of safe passports with biometric features.
on je također pozvao na strožije granične kontrole i uvođenje sigurnih pasoša s biometrijskim karakteristikama.

other contributing factors were the introduction of the flat tax and the reduction of the gray economy in the country.
drugi faktori koji su tome doprinijeli bili su uvođenje fiksne porezne stope i smanjenje sive ekonomije u zemlji.

a major innovation in the educational system is the introduction of english as a compulsory subject in the first grade.
velika inovacija u obrazovnom sistemu je uvođenje engleskog jezika kao obaveznog predmeta u prvom razredu.

good preparations at the national and economic level for the adoption of the euro will greatly facilitate the introduction of the new currency.
dobra priprema za preuzimanje eura na nivou države i privrede bitno će olakšati uvođenje novog novca i pojedincu. dobra informisanost potrošača može biti od ključnog značaja za neometan proces zamjene tolara za eure.

another measure permits the introduction of goods from the turkish cypriot north into the greek cypriot south for up to six months.
drugom mjerom omogućava se uvođenje dobara sa turskog sjevernog dijela kipra na južni dio pod kiparskim grcima na period do šest mjeseci.

in serbia, a rape case involving two minors in february prompted politicians to seek amendments to the criminal law and the introduction of chemical castration.
u srbiji, slučaj silovanja vezan za dva maloljetnika iz februara potakao je političare da zatraže izmjene i dopune krivičnog zakona i uvođenje hemijske kastracije.

during the reform's introduction, there were smaller technical difficulties, which are inevitable with such a complex changeover.
tokom uvođenja reforme, bilo je manjih tehničkih poteškoća, koje su neizbježne kod takve kompleksne promjene na drugačiji sistem.

"you should take part in all the processes that aid the introduction of democracy, including the january elections," ceku said.
"vi biste trebali učestvovati u svim procesima kojima se pomaže uvođenje demokratije, uključujući januarske izbore," rekao je Čeku.

a regional workshop on the introduction of biometric identifiers in receiving and processing visa applications was held in sarajevo on thursday (july 8th).
u sarajevu je u četvrtak (8. jula) održana regionalna radionica za uvođenje biometrijskih identifikatora u prijemu i obradi prijava za vize.

according to the high-profile financial investor, the introduction of euro bonds is the only solution to the debt crisis that has hit the 17-nation club.
prema riječima jednog poznatog finansijskog investitora, uvođenje euro-obveznica jedino je rješenje za dužničku krizu koja je pogodila klub od 17 zemalja.

the commissioner indicated earlier that visa restrictions serbian travellers to the eu currently face could be lifted as early as next year, after all the necessary requirements are met, notably the introduction of biometric passports.
povjerenik je ranije naznačio da bi vizna ograničenja koja trenutno važe za građane srbije koji putuju u eu mogla biti ukinuta već naredne godine, nakon što se ispune svi neophodni uslovi, posebno uvođenje biometrijskih pasoša.

"the commission recommends that where the level of nuclear energy is reduced in the eu, this must be offset by the introduction of other low-carbon energy sources.
"komisija preporučuje da se, tamo dje se nivo nuklearne energije u eu reducira, to mora nadomjestiti uvođenjem drugih niskougljičnih izvora energije.